FRENCH LANGUAGE VERSION OF THIS FEDEX AUTOMATION TOOLBOX® END-USER LICENSE AGREEMENT FOLLOWS ENGLISH VERSION

FEDEX AUTOMATION TOOLBOX® SOFTWARE END-USER LICENSE AGREEMENT

Software version 3.x

(For Use in the United States and Canada Only)

To use the Product (as defined below), you must agree to abide by this Agreement (as defined below).  This Agreement gives each of us certain rights and responsibilities.  You will be assuming full and sole responsibility for all use of the Product occurring under those FedEx account number(s) activated in or assigned to the Product (“Account Number”) and all registration information (e.g., meter number(s), credentials, ids and passwords, etc.) (collectively such information, “Account Information”) activated in or assigned to the Product; you will be limiting your remedies.  Please read this Agreement carefully.

You will be required to accept this Agreement in order to complete the registration process.  By clicking the "I accept the terms of the license agreement" button, you accept and agree to be bound by all of the provisions of this Agreement, including those incorporated by reference, without modification, limitation or qualification.  You will be binding yourself or your company to this Agreement.  You represent that you have the authority to bind your company, if done on behalf of a company, to this Agreement.  If you do not have such authority, you must click the "I do not accept the terms of the license agreement" button.  You must also click the "I do not accept the terms of the license agreement" button if you do not agree with this Agreement.  If you do not accept the terms of the license agreement, you will not be authorized to access or use the Product and/or the FedEx services available through such Product.

Your use of the Product, including the collection, storage and use of shipping data and related information is subject to the FedEx privacy policy, a copy of which is available at http://www.fedex.com/us/security/privacy-policy.html and for Canadian users, a copy of which is available at http://www.fedex.com/ca_english/privacycode.html

IN ORDER TO USE CERTAIN SERVICES PROVIDED BY THE APPLICATION, YOU MUST HAVE AN ACCOUNT NUMBER AND HAVE AGREED TO ALL TERMS AND CONDITIONS ASSOCIATED THEREWITH.

The Product may only be run on a Windows platform.  Additionally, the Product cannot be modified or used in any way so that any part of the Product becomes subject to an “Excluded License.”  An Excluded License is one that requires, as a condition of use, modification or distribution that: the code be disclosed or distributed in source code form; or others have the right to modify it.

FedEx End-User License Agreement

This license agreement (“Agreement”) is entered by and between FedEx Corporate Services, Inc., an entity located at 30 FedEx Parkway, Collierville, TN 38017 or the applicable Federal Express Corporation subsidiary operating in your jurisdiction (“FedEx”) and you (“Licensee”).  In consideration of the mutual promises and obligations set out below, the sufficiency of which the parties acknowledge, FedEx and Licensee acknowledge and agree as follows:

Section 1.

(a)  Grant.  Subject to the terms and conditions of this Agreement, FedEx grants Licensee a personal, non-exclusive, royalty-free, non-assignable, non-transferable, limited, revocable license, without the right to grant sublicenses, to: (i) access and use, only within the jurisdiction that you were first authorized to download and use the Product (defined below), the FedEx shipping services application, currently known as FedEx Toolbox® Software, (“Product”) solely for the purposes of accessing and using those shipping and shipping related services offered, from time to time, by FedEx or its affiliates as made available through the Product (“FedEx Services”); and, (ii) access and use Documentation (as defined below) solely for the purposes of accessing and using the Product and obtaining FedEx Services.

(b)  Restrictions.

(i)  The license does not permit, and Licensee will not (and will not permit any employee or other third party to):

  1. Reverse engineer, decompile, disassemble, or translate the Product except as expressly permitted by law;
  2. Work around any technical limitation in the Product;
  3. Use the Product to provide service bureau, time-sharing, software as a service or other computer software or database services to or for the benefit of third parties;
  4. Apply any procedure or process to the Product in order to ascertain, derive, and/or appropriate for any reason or purpose, the source code or source listings for the Product or any trade secret or confidential information or process contained in the Product;
  5. Remove, obscure, modify or otherwise change any product identification, copyright or other notices or legends contained in or on, or available through, the Product or Documentation;
  6. Transfer the Product, Documentation or the license, all whether in whole or in part, or grant any rights in the Product, Documentation, or the license, all whether in whole or in part by sublicense or otherwise;
  7. Except as expressly permitted under Section 1(a) herein, provide, rent, lease, lend, or otherwise use or allow others to use or have access to the Product or any portion thereof;
  8. Disseminate or disclose performance information or analysis (including, without limitation, benchmarks) relating to the Product without the prior written consent of FedEx;
  9. Use or display the Product or Documentation or any portion of either except as expressly authorized in and in accordance with Section 1(a) above;
  10. Reproduce or distribute the Product or Documentation;
  11. Modify or create derivative works of the Product or Documentation; or,
  12. Use the Product to perform or order FedEx Services by or for the benefit of third parties.  For the avoidance of doubt, the functionality available through the Product (e.g., that which enables Licensee to label, rate, route, record, track and invoice) may only be used by Licensee for shipments tendered to FedEx for carriage on behalf of Licensee unless expressly permitted by a separate written agreement between FedEx and Licensee.

(ii)  Licensee will promptly notify FedEx in writing upon its discovery of any unauthorized use of the Product or Documentation.  FedEx may prevent access to or use of the Product or FedEx’s systems if FedEx has reason to believe that (a) Licensee or third party using the Product licensed to Licensee may be involved in potential unauthorized use of or other infringement of FedEx’s proprietary rights or (b) Licensee or its use of the Product is in violation of this Agreement.

(iii)  By entering into this Agreement, Licensee warrants and covenants that it will comply with, and abide by, all applicable national and international laws, rules and regulations regarding economic or financial sanctions or trade embargoes, including but not limited to any economic or financial sanctions or trade embargoes imposed, administered or enforced by the U.S. Office of Foreign Assets Control (OFAC) or the United Nations.  Licensee further represents, warrants and covenants that neither Licensee nor any of its affiliates, nor any of their respective directors, officers or employees is, or is owned or controlled by, (i) a person (individual or corporate) that is a Specially Designated National (as designated by OFAC) or a person listed on any sanctions programs, including the United Nations sanctions programs, regional and national programs implementing and/or supplementing those, as well as parties listed on autonomous measures regulations or any applicable export control laws and regulations or (ii) is located, organized or resident in an Embargoed Country (which, for the purposes of this Agreement shall mean a country or territory in respect to which the U.S. has issued an embargo from time to time).

(iv)  The Product utilizes software provided subject to an open source license agreement(s) (each such software is an “Open Source Component”).  If applicable a list of Open Source Components included with this Product, and the applicable license(s) can be found at http://www.fedex.com/us/opensource/OSS.html.  BY INSTALLING AND USING THIS PRODUCT AND AN OPEN SOURCE COMPONENT YOU ARE ALSO AGREEING TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THE APPLICABLE OPEN SOURCE LICENSE AGREEMENTS AND NOTICES GOVERNING SUCH OPEN SOURCE COMPONENT.  Any Open Source Component utilized by the Product is provided to Licensee under the terms of the applicable open source license agreement or copyright notice.  FedEx, and the licensors of the Open Source Components, hereby disclaims any and all liability to Licensee or any third party arising from or related to any Open Source Component or Licensee’s use, or inability to use, an Open Source Component.  All Open Source Components are provided "AS IS" and without warranty or support of any kind from FedEx or its licensors.

(v)  In addition to the provisions of this Agreement, if Licensee is an agency, department, or other entity of the United States Government (“Government”), pursuant to 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202, as applicable, the (a) Product and (b) any related materials, specifications, technical data, and documentation (collectively, “Documentation”) are Commercial Items as defined in 48 C.F.R. 2.101 and are licensed to Government end users only as Commercial Items and only with the rights granted to all other end users as provided in this Agreement.  Manufacturer is FedEx Corporate Services, Inc., 30 FedEx Parkway, Collierville, TN 38017.

(c)  Modifications.  To the extent FedEx makes available to Licensee any updates, upgrades, enhancements, bug-fixes or other modifications to the Product (collectively, “Modifications”), such Modifications will be considered a part of the Product and subject to the terms and conditions of this Agreement; provided, however, a Modification may come with its own imbedded license agreement and in the event of a conflict between this Agreement and any imbedded license agreement, the terms of the imbedded license agreement control.  For the avoidance of doubt, except as otherwise stated, “Product” includes “Modification.”

(d)  Ownership and Reservation of Rights.  All right, title and interest, including all intellectual property rights, in and to the Product, (including Modifications if any), and Documentation, are owned exclusively by FedEx and/or its licensors.  The Product and Documentation are licensed, not sold, and are and will at all times remain the property of FedEx and/or its licensors.  Except for the limited, revocable license granted in Section 1(a), Licensee will have no right, title or interest in any of the Product, Modifications or Documentation, and will not allow any lien or encumbrance to exist on any of the foregoing.  Except for the express license granted in Section 1(a), all rights in and to the Product, Modifications and Documentation are reserved.

(e)  FedEx affiliates.  Licensee hereby acknowledges that, unless otherwise specified, when used in this Agreement, the name “FedEx” will include FedEx Corporate Services, Inc., its parent company and any and all of its affiliate companies, including without limitation Federal Express Corporation (and its applicable operating company, branch or subsidiary in your jurisdiction) and FedEx Ground Package System, Inc.; provided, however, Licensee acknowledges that the sole obligor under this Agreement is FedEx Corporate Services, Inc. alone.  Licensee further acknowledges that the contract of carriage for shipments made by Licensee using the Product (and not the terms governing use of such Product) is between Licensee and the FedEx company, subsidiary, branch or independent contractor to which Licensee tenders the package within the applicable local jurisdiction.

Section 2Licensee Obligations.

(a)  Systems and Access.  This Agreement governs Licensee’s access and use of the Product as provided above and under the Account Number(s) and/or Account Information provided to Licensee by FedEx.  Licensee will follow FedEx's instructions, including those provided in the Product and/or Documentation, provided from time to time, for access and use of the Product.  Licensee is solely responsible for providing and maintaining all hardware necessary to access and use the Product.  Licensee will make such upgrades and modifications to its systems, at its own expense, necessary to implement Modifications pursuant to the instructions provided by FedEx.  Licensee will implement Modifications at its own expense.  Unless otherwise instructed by FedEx, Licensee will always use and run the latest version of the Product as made available for Licensee by FedEx from time to time.  In addition, Licensee acknowledges that use of the Product may require Licensee to modify its internal computer systems from time to time, and Licensee will make such modifications at its expense pursuant to the instructions provided by FedEx.  Licensee is solely responsible for obtaining access to the Internet or World Wide Web.  Such access is required to utilize the Product.  In addition to such access, Licensee will provide FedEx with on-demand remote access to the Product (whether via Internet or dedicated communication line (e.g., telephone)) so that FedEx may access the Product, from time to time, in order to: configure the Product, make modifications to the Product, provide Limited Support Services (if any), as defined below, obtain, use and modify data and information, rating and routing information to the Product, and/or disable the Product.  FedEx may modify the Product at any time for any reason and Licensee hereby consents to all such modifications.  If Licensee does not agree to the modifications, Licensee may terminate this Agreement in accordance with Section 3.  In the event FedEx is unable to establish communication with Licensee’s systems for reasons not attributable to FedEx, Licensee will assist FedEx within a commercially reasonable time to initiate such communication.  If required, when instructed by FedEx (and on an ongoing basis thereafter), Licensee will complete an End of Day Close Process as required by FedEx to ensure FedEx shipping transactions are uploaded to FedEx at the close of each business day.

(b)  Maintenance.  FedEx in its sole discretion may (i) repair, modify, replace, disable, monitor, or remove the Product; and (ii) provide installation and integration assistance or technical support with respect to Licensee’s access to and use of the Product (collectively (i) and (ii) referred to herein “Limited Support Services”).  Notwithstanding the foregoing, FedEx is under no obligation to provide Limited Support Services, or any other services, or Modifications hereunder.

(c)  Information and Data.  Licensee is advised and encouraged to maintain back-up copies of any data or information (including, names, addresses, reports, etc.) that it uses or stores with, through or in the Services or the Product (collectively, “Data”).  FedEx is not and will not be responsible for the loss of or damage to any Data.  Licensee will not load, process or store Data on or through the Product not required or related to the conduct of business with FedEx.  FedEx will have access to and use of the Data used or processed on, through, in or with the Product.  FedEx reserves the right to access, use, delete or remove any Data in connection with the provision of any FedEx Services or in connection with this Agreement.  In addition, Licensee consents to the collection, storage, use and disclosure by FedEx or its designee (including affiliates and services providers) of the following non-shipping related data and information including, without limitation: (i) your user configurations and computer system settings and specifications such as operating system type and version, device name, workgroup name, machine name, available memory or hard drive size; (ii) IP address of the system on which the Product is installed; (iii) Product information, including version; and (iv) other general system information, which FedEx and/or its designees may use for responding to Licensee’s requests, processing transactions, product support, and product development, excluding any direct marketing purposes.  You acknowledge that the collection of such information may be necessary for FedEx to provide some or all of the FedEx Services, and that if Licensee refuses such collection FedEx may not be able to provide some or all of the FedEx Services.  In addition, Licensee consents to the transfer of such information to FedEx and/or its designees (including affiliates and services providers) in jurisdictions outside of Licensee’s home jurisdiction, which may not provide an equivalent level of protection to such data, including to the United States.  Please see http://www.fedex.com/us/security/privacy-policy.html or, for Canadian users, http://www.fedex.com/ca_english/privacycode.html for more information.  A list of FedEx affiliates may be found at http://about.van.fedex.com/our-story/company-structure

(d)  Supplies.  Licensee acknowledges that it is responsible for the purchase of any supplies necessary to use the Product or Service and will contact the applicable third party that provides such supplies to determine what, if any, supplies it must purchase for use of any Product or FedEx Service.

Section 3Termination.  This Agreement is effective until terminated by either party.  This Agreement will terminate independently without notice if Licensee fails to comply with any provision of this Agreement or any instructions regarding the Product provided by FedEx.  Upon termination for any reason, Licensee must cease all use of the Product.  FedEx reserves the right to unilaterally terminate this Agreement and the use of the Product at any time, for any reason, and by whatever means.

Section 4Payment.  With respect to FedEx Services, Licensee will follow all of FedEx’s payment terms and instructions.  Licensee will remit payment, in accordance with the terms and conditions contained in the applicable FedEx transportation agreement, FedEx Service Guide ("Service Guide") FedEx Service Contract transportation agreement, and FedEx Conditions of Carriage and applicable Tariffs and Surcharges listed on FedEx website, or as otherwise instructed by FedEx.  Licensee is responsible for payment of all charges generated through use of the Product under the Account Number(s) and Account Information.  Any rates reflected in or published by the Product, if shown, are offered for information purposes only and may be different from the actual charges for FedEx Services incurred by Licensee.  Licensee should consult its transportation agreement with FedEx or its transportation contract, as applicable, and otherwise the applicable FedEx Service Guide , and Conditions of Carriage and applicable Tariffs and Surcharges listed on FedEx website or the FedEx rate sheets for details on how actual shipping charges are calculated.

Section 5Adjustments and Refunds.  With respect to FedEx Services, Licensee may bill shipping charges for transactions conducted through the Product only to valid FedEx account numbers (e.g., bill sender, bill recipient or bill third party).  Shipments tendered to FedEx with incorrect or incomplete routing, labeling, commitment date, service designation or other errors will not be eligible for refunds under FedEx's money-back guarantees.  Refunds requested by Licensee with respect to any shipment must be made in accordance with the applicable Service Guide, Licensee’s transportation agreement with FedEx or its transportation contract, or Conditions of Carriage, as applicable.  Licensee will not be entitled to any refund or credit under FedEx's money-back guarantees if FedEx determines that the claim resulted from improper use of the Product.  FedEx, in its sole discretion, may suspend its money-back guarantees in the event Product fails or is inoperable for any reason.

Section 6Disclaimer of WarrantyLICENSEE EXPRESSLY ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT FEDEX AND ITS REPRESENTATIVES (AS DEFINED IN SECTION 8 BELOW) ARE NEITHER PROVIDING ANY SUPPLIES OR TOOLS NECESSARY TO USE THE PRODUCT NOR CHARGING LICENSEE A FEE FOR USE OF THE PRODUCT OR FOR PROVIDING THE LIMITED SUPPORT SERVICES, IF ANY.

THE PRODUCT AND LIMITED SUPPORT SERVICES ARE PROVIDED “AS-IS” WITHOUT REPRESENTATION OR WARRANTY OF KIND.

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, FedEx, AND ITS REPRESENTATIVES (AS DEFINED IN SECTION 8 BELOW), DISCLAIM AND EXCLUDE ALL WARRANTIES, WHETHER, EXPRESS, STATUTORY, OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND THE WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT OR QUIET ENJOYMENT.  FEDEX AND ITS REPRESENTATIVES DO NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE PRODUCT WILL MEET ANY OR ALL OF LICENSEE’S REQUIREMENTS OR THAT THE PRODUCT’S OPERATIONS WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE OR THAT ANY DEFECT WITHIN THE PRODUCT WILL BE CORRECTED.  FEDEX, AND ITS REPRESENTATIVES DO NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE LIMITED SUPPORT SERVICES WILL MEET ANY OR ALL OF LICENSEE’S REQUIREMENTS OR THAT IT WILL CORRECT ANY DEFECT WITHIN THE PRODUCT.  FEDEX AND ITS REPRESENTATIVES, DO NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE PRODUCT, LIMITED SUPPORT SERVICES OR ANY OTHER RELATED SERVICES OR CONTENT IS FREE FROM BUGS, VIRUSES, ERRORS OR OTHER PROGRAM LIMITATIONS.  FEDEX AND ITS REPRESENTATIVES DO NOT REPRESENT OR WARRANT ACCESS TO THE INTERNET OR TO ANY OTHER SERVICE OR CONTENT THROUGH THE PRODUCT.  FURTHERMORE, FEDEX AND ITS REPRESENTATIVES DO NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATION REGARDING THE RESULTS OF LICENSEE’S INSTALLATION OR USE OF THE PRODUCT OR THE LIMITED SUPPORT SERVICES IN TERMS OF CAPABILITY, CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY OR OTHERWISE.

NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION, REPRESENTATION OR ADVICE GIVEN BY FEDEX AND ITS REPRESENTATIVES OR AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF EITHER WILL CREATE ANY WARRANTY.

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO LICENSEE.  IN THAT EVENT, ANY IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO SIXTY (60) DAYS FROM THE DATE OF RECEIPT OF THE APPLICATION.  HOWEVER, SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO LICENSEE AND IN SUCH EVENT, THE PERIOD OF SUCH WARRANTY WILL BE THE MINIMUM PERIOD ALLOWABLE BY APPLICABLE LAW.  THIS WARRANTY GIVES LICENSEE SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND LICENSEE MAY HAVE OTHER RIGHTS AS WELL WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.

Section 7RemediesTO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOUR SOLE REMEDY FOR ANY DISSATISFACTION WITH THE PRODUCT OR LIMITED SUPPORT SERVICES IS TO STOP USING THE PRODUCT.  LICENSEE AGREES THAT THE REMEDY SET FORTH IN THIS SECTION IS LICENSEE’S EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS AGREEMENT FOR ANY DISSATISFACTION WITH ITS ACCESS TO OR USE OF (OR INABILITY TO DO EITHER) THE PRODUCT OR LIMITED SUPPORT SERVICES.

Section 8Limitation of LiabilityLICENSEE ACKNOWLEDGES THAT FEDEX IS PROVIDING THE PRODUCT AND LIMITED SUPPORT SERVICES, IF ANY, TO LICENSEE FREE OF CHARGE.

THE ENTIRE LIABILITY OF FEDEX AND ITS REPRESENTATIVES (AS DEFINED BELOW) FOR ANY REASON WILL BE LIMITED TO US $100.00 WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, TORT (INCLUDING, NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, STATUTORY OR STRICT LIABILITY OR OTHERWISE EVEN IF FEDEX OR ITS REPRESENTATIVES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND EVEN IF A REMEDY SET FORTH HEREIN IS FOUND TO HAVE FAILED OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, (A) FEDEX; (B) FEDEX’S PARENT COMPANY; AND, SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, DIRECT AND INDIRECT, OF FEDEX OR ITS PARENT COMPANY (COLLECTIVELY “AFFILIATES”); (C) LICENSORS OR SUPPLIERS OF FEDEX OR AFFILIATES; OR, (D) ANY OF THE FOREGOING’S RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, DIRECTORS AND/OR AGENTS (COLLECTIVELY (B)- (D), “REPRESENTATIVES”) ARE NOT AND WILL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL OR OTHER INDIRECT DAMAGES (INCLUDING: DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS, LOSS OF DATA, LOSS OF PROFITS, DAMAGES TO LICENSEE’S COMPUTER SYSTEMS OR THE LIKE), WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, TORT (INCLUDING, NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, STATUTORY OR STRICT LIABILITY OR OTHERWISE EVEN IF FEDEX OR ITS REPRESENTATIVES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND EVEN IF A REMEDY SET FORTH HEREIN IS FOUND TO HAVE FAILED OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION AND/OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

THE LIMITATIONS OF DAMAGES SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN FEDEX AND LICENSEE.  FEDEX WOULD NOT BE ABLE TO PROVIDE THE PRODUCT WITHOUT SUCH LIMITATIONS.

Section 9Controlling Law and Severability.  This Agreement and the FedEx Services will be governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of Tennessee, (except in the case of Canada only, the laws of the country in which the applicable FedEx subsidiary is registered to do business), provided that in each case, the foregoing shall exclude any conflict of law rules, and the U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply.  If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision of this Agreement, or a portion thereof, to be unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible so as to effect the intent of the parties and the remainder of this Agreement will remain in full force and effect.  Any cause of action with respect to the Product must be instituted within one (1) year after the claim or cause of action has arisen in and must be brought in a court of competent jurisdiction in Shelby County, Tennessee or be barred.  FedEx will also have the right to bring claims against the Licensee in the courts of the Licensee’s jurisdiction, where applicable.

Section 10Terms and Conditions of Carriage.

(a)  It is understood and agreed by Licensee that the Product may contain functionality which may be used by Licensee to make shipments through carriers other than FedEx.  If so, Licensee agrees that it will look solely to such third party carriers for the terms under which Licensee may tender shipments to and have its shipments carried by such third party carriers and that, as between FedEx and Licensee, Licensee is solely responsible for its compliance with such third party carriers' terms of shipping and will look solely to such third party carriers for all remedies attributable to claims arising out of the third party carriers’ carriage of Licensee’s shipments.  LICENSEE WILL DEFEND, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS FEDEX AND ITS REPRESENTATIVE FROM ALL CLAIMS, DEMANDS AND JUDGMENTS, INCLUDING THE PAYMENT OF ATTORNEYS FEES, FROM THIRD PARTY CARRIERS ARISING OUT OF LICENSEE’S USE OF THE PRODUCT TO PROCESS SHIPMENTS TENDERED TO SUCH CARRIERS.

(b)  With respect to FedEx Services, Licensee agrees that domestic and international carriage by FedEx of any shipments tendered to FedEx pursuant to this Agreement or using the Product will be in accordance with the terms, conditions and limitations of liability set out on the NONNEGOTIABLE Air Waybill, Label, Manifest, or Pick-Up Record (collectively “Shipping Documentation”) and as appropriate any transportation agreement between Licensee and FedEx covering such shipment and in any applicable tariff, Service Guide or Standard Conditions of Carriage, copies of which are available upon request, and which are incorporated into this Agreement by reference.  If there is a conflict between the Shipping Documentation and any such document then in effect or this Agreement, the transportation agreement, tariff, Service Guide, Standard Conditions of Carriage, or this Agreement will control, in that order of priority.  If a shipment originates outside the United States, the contract of carriage is with the FedEx subsidiary, branch, or independent contractor who originally accepts the shipment.

(c)  In the event Licensee uses the Product to process shipments tendered to FedEx for delivery to locations outside the United States or country of shipment origin, Licensee will, at Licensee’s sole expense, assure that the terms and conditions of international carriage supplied by FedEx from time to time (and which may be amended or modified from time to time at FedEx's sole discretion) are placed on the Shipping Documentation, as instructed by FedEx, for all such international shipments.  LICENSEE WILL DEFEND, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS FEDEX AND ITS REPRESENTATIVES FROM AND AGAINST ANY AND ALL LOSSES, DAMAGES, CLAIMS AND OTHER ITEMS OF COST AND EXPENSE ARISING OUT OF LICENSEE’S FAILURE TO APPLY THE INTERNATIONAL CARRIAGE TERMS TO THE SHIPPING DOCUMENTATION FOR SUCH INTERNATIONAL SHIPMENTS, INCLUDING WITHOUT LIMITATION CLAIMS FROM THE RECIPIENT OF ANY SHIPMENT, AND LICENSEE’S FAILURE TO FOLLOW FEDEX'S INSTRUCTIONS IN REGARD TO THE PLACEMENT OF THE TERMS ON THE SHIPPING DOCUMENTATION FOR SUCH INTERNATIONAL SHIPMENTS.

(d)  Licensee acknowledges that if the Product is used to process shipments to locations outside the United States or country of shipment origin, Licensee must enter the name of the person completing the Shipping Documentation to print in lieu of its manual signature on the Shipping Documentation, as applicable, for all shipments tendered by Licensee to FedEx using the Product.  Licensee further acknowledges that such printed name will be sufficient to constitute the Licensee’s signature, and Licensee’s acceptance of FedEx's terms and conditions of carriage contained in the applicable transportation agreement, tariff, Service Guide, Standard Conditions, or Shipping Documentation, under which the shipment is accepted by FedEx, or its independent contractor.

(e)  Unless otherwise indicated, the shipper's address indicated on the face of any Shipping Documentation is the place of execution and the place of departure and the recipient's address listed on the face of the Shipping Documentation is the place of destination.  Unless otherwise indicated on the face of the Shipping Documentation the first carrier of all shipments is Federal Express Corporation, 3610 Hacks Cross Road, Memphis, TN, 38125.  In the event another carrier is listed on any such document, that carrier is the first carrier of the shipment.  The address for FedEx Ground is P.O. Box 108, Coraopolis, PA 15230.

Section 11IndemnityLICENSEE WILL, AT LICENSEE’S SOLE COST AND EXPENSE, DEFEND, INDEMNIFY AND HOLD FEDEX AND ITS REPRESENTATIVES FROM AND AGAINST ALL CLAIMS, DEMANDS, SUITS, DAMAGES, LOSSES, LIABILITIES, COSTS, EXPENSES, FINES AND JUDGMENTS, INCLUDING REASONABLE ATTORNEY’S FEES, (HEREINAFTER, COLLECTIVELY, “CLAIMS”) ARISING OUT OF OR RELATING TO (A) LICENSEE’S INSTALLATION, USE (OR INABILITY TO USE) AND/OR REMOVAL (OR INABILITY TO REMOVE) OF THE PRODUCT OR ANY OTHER MATERIALS OR SERVICES PROVIDED TO LICENSEE BY OR ON BEHALF OF FEDEX OR ITS REPRESENTATIVES(B) THE INTENTIONAL ACTS, WILLFULL MISCONDUCT OR NEGLIGENCE (ACTS OR OMISSIONS) OF LICENSEE, ITS EMPLOYEES, OFFICERS, DIRECTORS, SUPPLIERS, CUSTOMER, AGENTS, USERS, OR REPRESENTATIVES (COLLECTIVELY, FOR PURPOSES OF SECTIONS 11(B) AND 11(C), “LICENSEE”); OR, (C) LICENSEE’S BREACH OF THIS AGREEMENT.  FEDEX MAY INTERVENE AND ASSUME ITS DEFENSE IN ANY SUCH CLAIMS, AT ITS EXPENSE AND IN ITS SOLE DISCRETION.  LICENSEE WILL NOT SETTLE ANY CLAIMS INVOLVING FEDEX OR THE PRODUCT WITHOUT THE PRIOR WRITTEN CONSENT OF FEDEX.

Section 12Complete Agreement.  This Agreement constitutes the entire agreement between Licensee and FedEx with respect to the Product, and supersedes any prior or contemporaneous understandings, representations, statements or agreements, written or oral, regarding the Product.  Notwithstanding the foregoing, any Product or Modification may come with its own imbedded license agreement and in the event of a conflict between this Agreement and any imbedded license agreement, the terms of the imbedded license agreement control.  As used in this Agreement, “including” means “including, without limitation” and is illustrative rather than exhaustive.  No amendment to or modification of this Agreement will be binding on FedEx without FedEx's written consent.  Licensee may not assign or otherwise transfer this Agreement, or the licenses granted herein, including by operation of law without the prior written consent of FedEx.  Any assignment or transfer in violation of the foregoing is void and of no effect.  In addition, except for FedEx Representatives, Licensee and FedEx acknowledge and agree that there are no third party beneficiaries to this Agreement.  The provisions of Sections 1(b), 1(c), 1(d), 1(e), 2(c), 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, and 12 will survive the termination of this Agreement.  Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of a dispute between the English and non-English version, the English version of this Agreement will govern.  Nothing in this Agreement will limit or exclude the rights afforded under applicable mandatory legislation to Licensee being a consumer.

FedEx Doc. No. 1116751

10/2019

2020-09-17_EULA_USCA





CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL BOÎTE À OUTILS AUTOMATISÉE FEDEX DE L’UTILISATEUR FINAL

Version du logiciel _______________

(Pour utilisation aux États-Unis et au Canada seulement)

Pour utiliser le Produit (comme défini ci-dessous), vous devez accepter les modalités du présent Contrat (comme défini ci-dessous).  Ce Contrat octroie à chacune des parties des droits et des responsabilités.  Vous aurez la seule et entière responsabilité de l'utilisation du Produit faite sous le ou les numéros de compte FedEx activés dans le Produit ou qui lui sont attribués (« numéro de compte »), ainsi que de tous les renseignements sur votre enregistrement (p. ex., numéros de système, identifiants, codes d'utilisateur et mots de passe, etc.) (appelés collectivement « renseignements sur le compte ») également activés dans le Produit ou qui lui sont attribués.  Vos recours seront limités.  Veuillez lire attentivement ce Contrat.

Vous devrez accepter ce Contrat dans le cadre du processus d'enregistrement.  En cliquant sur le bouton « J’accepte les modalités du Contrat de licence », vous acceptez toutes les dispositions de ce Contrat et convenez d’y être lié, y compris en ce qui a trait aux dispositions incorporées à titre de renvoi, sans modification, restriction ni réserve.  Vous et votre entreprise serez liés par le présent Contrat.  Vous affirmez être fondé de pouvoir pour engager votre entreprise, le cas échéant, aux clauses du Contrat.  Si vous n’êtes pas fondé de pouvoir, vous devez cliquer sur le bouton « Je refuse les modalités du Contrat de licence ».  Vous devez aussi cliquer sur le bouton « Je refuse les modalités du Contrat de licence » si vous n'acceptez pas ce Contrat.  Si vous n'acceptez pas les modalités du Contrat de licence, vous ne serez pas autorisé à accéder au Produit ou aux services de FedEx disponibles par l'entremise de ce produit. Votre utilisation du Produit, y compris la collecte, le stockage et l’utilisation des données d’expédition et autres renseignements connexes, doit se faire conformément à la politique de confidentialité de FedEx, laquelle est disponible sur http://www.fedex.com/us/security/privacy-policy.html ou, pour les utilisateurs canadiens, sur http://www.fedex.com/ca_french/privacycode.html

POUR UTILISER CERTAINS SERVICES FOURNIS EN VERTU DE CETTE APPLICATION, VOUS DEVEZ AVOIR UN NUMÉRO DE COMPTE ET AVOIR ACCEPTÉ TOUTES LES MODALITÉS ASSOCIÉES AUX PRÉSENTES.

Le Produit ne peut être exploité que sur une plateforme Windows.  En outre, il est interdit de modifier ou d’utiliser le Produit de sorte qu’une partie ou une autre de ce dernier devienne assujettie à une « Licence d’exclusion ».  Une licence d’exclusion est une licence qui requiert comme condition d’utilisation, de modification ou de diffusion que son code soit divulgué ou diffusé en format code source, ou que d’autres aient le droit de le modifier.

Contrat de licence FedEx de l'utilisateur final

Le présent Contrat de licence (« Contrat ») est conclu entre FedEx Corporate Services, Inc., une société située au 30, FedEx Parkway, Collierville, TN 38017, ou la filiale de Federal Express Corporation applicable dans votre territoire de compétence (« FedEx »), et vous (« Licencié »).  Compte tenu des promesses et obligations définies ci-dessous, dont les parties reconnaissent le caractère suffisant, FedEx et le Licencié reconnaissent ce qui suit:

Article 1.

(a) Octroi.  Sous réserve des modalités de ce Contrat, FedEx octroie au Licencié une licence personnelle, non exclusive, sans redevances, incessible, limitée et révocable, sans droit d'octroi de sous-licences, afin : (i) d’accéder à l’application des services d’expédition de FedEx, actuellement connue sous le nom de Logiciel Boîte à outils automatisée FedEx (« Produit ») et de l’utiliser, à l'intérieur des États-Unis et du Canada, seulement dans le but d’accéder à ses services d’expédition et ses services connexes et de les utiliser, lesquels services sont offerts de temps à autre par FedEx ou ses sociétés affiliées et disponibles par l’entremise du Produit (« Services de FedEx »); et (ii) d’accéder à la Documentation (comme défini ci-dessous) et de l'utiliser dans l’unique but d’accéder au Produit et de l’utiliser, ainsi que d’obtenir les Services de FedEx.

(b)  Restrictions.

(i)  La licence n'autorise pas les actions suivantes, que le Licencié se gardera d'exécuter (et qu'il ne permettra à aucun employé ou tiers d'exécuter) :

  1. Désosser, décompiler, désassembler ou traduire le Produit, sauf dans les cas expressément autorisés par la loi;
  2. Contourner toute limite technique du Produit;
  3. Utiliser le Produit pour fournir des services informatiques, de temps partagé ou de logiciel, ou encore, tout autre service informatique ou de base de données pour le bénéfice de tiers;
  4. Appliquer une procédure ou un processus au Produit afin d'en vérifier, d'en dériver et/ou de s'en approprier, pour quelque raison ou objectif que ce soit, le code source ou le listage, ou tout secret commercial, information confidentielle ou processus contenu dans le Produit;
  5. Supprimer, masquer, modifier ou changer de quelque façon que ce soit l'identification, les droits d'auteur ou autres notifications ou légendes du Produit, sur celui-ci ou sur la Documentation, ou disponible par leur entremise;
  6. Transférer le Produit, la Documentation ou la licence, en tout ou en partie, ou céder les droits du Produit, de la Documentation ou de la licence, en tout ou en partie, sous forme de sous-licence ou autrement;
  7. Sauf pour ce qui est expressément prévu au paragraphe 1(a), fournir, louer, prêter ou permettre à d'autres personnes d'utiliser le Produit ou une partie de celui-ci, ou d'y avoir accès;
  8. Diffuser ou divulguer des informations sur le rendement ou une analyse (y compris, mais sans s'y limiter, des bancs d'essai) portant sur le Produit, sans le consentement écrit préalable de FedEx;
  9. Utiliser ou montrer le Produit ou la Documentation, ou toute portion de ces derniers, sauf pour ce qui est expressément prévu au paragraphe 1(a) ci-dessus;
  10. Reproduire ou distribuer le Produit ou la Documentation;
  11. Modifier le Produit ou la Documentation, ou en créer des œuvres dérivées;
  12. Utiliser le Produit pour fournir ou commander des services de FedEx par des tiers ou pour leur bénéfice.  Pour éviter toute ambiguïté, la fonctionnalité disponible par le truchement du Produit (p. ex., qui permet au Licencié d'étiqueter, de tarifer, d'acheminer, d'enregistrer, de suivre et de facturer) ne peut être utilisée par le Licencié que pour les envois remis à FedEx en son nom pour transport, à moins d'une autorisation expresse en vertu d'un contrat écrit distinct, conclu entre FedEx et le Licencié.

(ii)  Le Licencié devra, dans les plus brefs délais, informer par écrit FedEx lorsqu'il a connaissance d'une utilisation non autorisée du Produit ou de la Documentation.  FedEx peut interdire l’accès au Produit ou aux systèmes de FedEx, ou leur utilisation, si elle a des raisons de croire que (a) le Licencié ou un tiers qui utilise le Produit fourni au Licencié participe d’une quelconque façon à une utilisation non autorisée du Produit ou viole les droits de propriété de FedEx ou (b) le Licencié lui-même ou l’utilisation qu’il fait du Produit contrevient au présent Contrat.

(iii)  Le Licencié reconnaît que le Produit et la Documentation sont assujettis aux restrictions et contrôles d’exportation imposés en vertu de divers lois et règlements (appelés collectivement « les Lois »), y compris la Export Administration Act et les Export Administration Regulations.  Le Licencié ne pourra pas utiliser, exporter ou réexporter le Produit ou la Documentation, sauf si les Lois et les règlements des États-Unis et du territoire de compétence applicable le permettent, et en conformité avec ces derniers.  Sans limiter ce qui précède, le Licencié ne pourra pas exporter ou réexporter le Produit ou la Documentation (i) à l'intention d'un ressortissant ou d'un résident d’un pays frappé d’embargo aux termes des Lois ou dans un tel pays; (ii) à l'intention d'une personne non autorisée inscrite sur la liste des « U.S. Denied Persons » du Département du commerce américain, d'un ressortissant spécialement désigné figurant sur la liste des « Specially Designated Nationals » du Département du Trésor américain, ou de toute autre personne figurant sur une liste équivalente dans n’importe quel pays où le Produit est utilisé par le Licencié.  En acceptant ce Contrat, le Licencié déclare et garantit qu'il n'est pas situé dans un tel pays, qu'il n'est pas un ressortissant, un résident ou sous contrôle d'un tel pays, et que son nom ne figure sur aucune de ces listes.

(iv)  Le Produit utilise un logiciel fourni en vertu d'un ou de plusieurs contrats de licence de code source libre (chaque logiciel étant un « composant du code source libre »).  Le cas échéant, on trouvera une liste des composants des codes source libres inclus dans ce Produit, de même que les licences applicables, sur http://www.fedex.com/us/opensource/OSS.html.  EN INSTALLANT ET EN UTILISANT CE PRODUIT ET UN COMPOSANT DE CODE SOURCE LIBRE, VOUS ACCEPTEZ EN OUTRE LES MODALITÉS ET CONDITIONS DES CONTRATS DE LICENCE DE CODE SOURCE LIBRE ET LES NOTICES RÉGISSANT CE COMPOSANT DE CODE SOURCE LIBRE.  Tout composant de code source libre utilisé par le Produit est fourni au Licencié en vertu des modalités et conditions du contrat de licence de code source libre ou de la mention du droit d’auteur applicable.  FedEx et les concédants de licence des composants de code source libre déclinent toute responsabilité envers le Licencié et envers toute tierce partie qui pourrait découler de (ou en lien avec) un composant de code de source libre ou l’utilisation par le Licencié d’un composant de code source libre.  Tous les composants de code source libre sont fournis « TELS QUELS », sans garantie ni soutien d’aucune sorte de FedEx ou de leurs concédants de licence.

(v)  En plus des dispositions du présent Contrat, si le Licencié est une agence, un département ou une autre entité du gouvernement des États-Unis (le « Gouvernement »), conformément aux articles 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. 227.7202, selon le cas, (a) le Produit et (b) le matériel, les spécifications, les données techniques et la documentation afférents (appelés collectivement la « Documentation »), le cas échéant, constituent des articles commerciaux selon la définition stipulée dans l’article 48 C.F.R. 2.101 et sont autorisés par licence uniquement à l’égard des utilisateurs finaux du gouvernement des États-Unis, à titre d’articles commerciaux, et seulement en vertu des droits accordés à tous les autres utilisateurs finaux prévus par le présent Contrat.  Le fabricant est FedEx Corporate Services, Inc., 30 FedEx Parkway, Collierville, TN 38017.

(c)  Modifications.  Dans l’éventualité où FedEx met à la disposition du Licencié des mises à jour, des mises à niveau, des améliorations, des corrections de bogues ou d’autres modifications au Produit (collectivement appelées « Modifications »), de telles modifications seront considérées comme faisant partie du Produit et seront assujetties aux modalités du présent Contrat, en autant, cependant, que chaque modification soit régie par un contrat de licence intégré qui lui est propre et, qu'en cas de conflit entre ce Contrat et tout contrat de licence intégré, les modalités du contrat de licence intégré prévalent.  Pour éviter toute ambiguïté, à moins d’indication contraire, le mot « Produit » comprend implicitement le mot « Modification ».

(d)  Propriété et droits réservés.  Tous les droits, titres et intérêts, de même que les droits de propriété intellectuelle, du Produit (y compris les Modifications, le cas échéant) et de la Documentation sont détenus en exclusivité par FedEx et/ou ses concédants de licence.  Le Produit et la Documentation sont autorisés sous licence, et non vendus, et demeurent en tout temps la propriété de FedEx et de ses concédants de licence.  Sauf en ce qui a trait à la licence limitée et révocable octroyée en vertu du paragraphe 1(a), le Licencié n’a aucun droit, titre ou intérêt dans le Produit, les Modifications ou la Documentation, et ne peut en aucun cas autoriser l’existence d’un lien ou d’un droit sur ce qui précède.  Sauf en ce qui a trait à la licence expresse octroyée en vertu du paragraphe 1(a), tous les droits du Produit, des Modifications et de la Documentation sont réservés.

(e)  Sociétés affiliées de FedEx.  Le Licencié reconnaît par les présentes qu’à moins d’indications contraires, lorsque le nom « FedEx » est utilisé dans ce Contrat, il comprend FedEx Corporate Services, Inc., sa société mère ainsi que toutes ses sociétés affiliées, y compris, sans s’y limiter, Federal Express Corporation (ainsi que ses sociétés en exploitation, ses divisions et filiales dans votre territoire de compétence) et FedEx Ground Package System, Inc.; en autant, cependant, que le Licencié reconnaisse que le seul obligé en vertu du Contrat soit FedEx Corporate Services, Inc. et lui seul.  Le Licencié reconnaît en outre que le contrat de transport des envois effectués par lui au moyen du Produit (et non les modalités qui régissent l’utilisation de ce Produit) est conclu entre lui-même et la société, la filiale, la division ou l'entrepreneur indépendant de FedEx auquel il remet le colis, à l’intérieur des États-Unis ou du territoire de compétence applicable.

Article 2Obligations du Licencié.

(a)  Systèmes et accès.  Ce Contrat régit l'accès au Produit et son utilisation par le Licencié, tel qu'il est décrit ci-dessus, sous le ou les numéros de compte et/ou en vertu des renseignements sur le compte fournis au Licencié par FedEx.  Le Licencié suivra les instructions fournies de temps à autre par FedEx, y compris celles contenues dans le Produit ou la Documentation, concernant l’accès au Produit ou son utilisation.  Le Licencié est seul responsable de la fourniture et de la maintenance du matériel nécessaire pour accéder au Produit et l'utiliser.  Le Licencié effectuera les mises à niveau et les modifications à ses systèmes, à ses propres frais, nécessaires à la mise en œuvre des Modifications, et conformément aux instructions fournies par FedEx.  Le Licencié appliquera ces Modifications à ses propres frais.  À moins d'indication contraire de la part de FedEx, le Licencié utilisera et exécutera toujours la dernière version du Produit offerte de temps à autre au Licencié par FedEx.  De plus, le Licencié convient que pour utiliser le Produit, il pourrait devoir modifier ses systèmes informatiques internes de temps à autre; il convient en outre d’effectuer ces modifications à ses frais, conformément aux instructions fournies par FedEx.  Le Licencié est seul responsable d'obtenir l'accès à Internet et au web.  Cet accès est nécessaire pour utiliser le Produit.  En plus de cet accès, le Licencié autorisera FedEx à accéder au Produit à distance, de temps à autre et sur demande (par Internet ou ligne de communication spécialisée, par ex., par téléphone), afin de configurer le Produit, apporter des modifications au Produit, fournir des services de soutien limités (le cas échéant) tels que définis ci-dessous, obtenir, utiliser et modifier des données et des renseignements, procéder à la tarification et acheminer des données vers le Produit, ou désactiver le Produit.  FedEx peut modifier le Produit en tout temps et pour n'importe quelle raison, et le Licencié consent par les présentes à de telles modifications.  Si le Licencié n'accepte pas les modifications, il peut mettre fin au Contrat conformément à l'article 3.  Dans l’éventualité où FedEx ne peut établir une communication avec les systèmes du Licencié pour des raisons non attribuables à FedEx, le Licencié devra aider FedEx à établir la communication dans un délai raisonnable et qui tienne compte des impératifs commerciaux.  Si nécessaire, sur instruction de FedEx (et sur une base régulière par la suite), le Licencié effectuera une procédure de fin de journée conformément aux exigences de FedEx, afin de s’assurer que les opérations d’expédition par FedEx sont téléchargées dans les systèmes de FedEx à la fin de chaque jour ouvrable.

(b)  Maintenance.  FedEx peut, à sa seule discrétion, (i) réparer, modifier, remplacer, désactiver, surveiller ou supprimer le Produit; et (ii) fournir une assistance ou du soutien technique pour l’installation et l’intégration du Produit afin d’en faciliter l’accès et l’utilisation par le Licencié (services appelés collectivement (i), et (ii) indiqués dans les présentes, comme étant des « Services de soutien limités »).  Nonobstant ce qui précède, FedEx n’est aucunement obligée de fournir des Services de soutien limités, ni aucun autre service ou modification aux termes des présentes.

(c)  Renseignements et données.  Le Licencié est invité et encouragé à faire régulièrement des copies de secours des données et des renseignements (y compris les noms, adresses, rapports, etc.) qu'il utilise ou stocke avec, par ou dans les Services ou le Produit (collectivement, les « données »).  FedEx n'est pas et ne sera pas responsable de la perte de données ou de dommages qui pourraient être occasionnés à ces dernières.  Le Licencié ne téléchargera pas, ne traitera pas et n'enregistrera pas de données dans le Produit qui ne sont pas nécessaires ou liées à ses activités avec FedEx.  FedEx pourra accéder aux données exploitées ou traitées dans le Produit ou par le Produit et pourra les utiliser.  FedEx se réserve le droit d'accéder aux données en lien avec les dispositions de tout Service FedEx ou avec le présent Contrat, de même que les utiliser, les supprimer ou les effacer.  De plus, le Licencié consent à ce que FedEx ou son délégué (y compris ses sociétés affiliées et ses fournisseurs de services), recueille, stocke, utilise et divulgue les données et les renseignements suivants non liés aux expéditions, y compris, sans s’y limiter : (i) votre configuration d’utilisateur et vos paramètres système, de même que des spécifications telles que votre type et version de système d’exploitation, le nom de l’appareil, le nom du groupe de travail, le nom de la machine, la mémoire disponible ou la taille du disque dur; (ii) l’adresse IP; (iii) les renseignements sur le Produit, y compris la version; (iv) d’autres renseignements généraux sur votre système, que FedEx ou son délégué pourrait utiliser pour répondre aux demandes du Licencié, traiter des transactions, offrir du soutien pour le Produit ou à des fins de développement du Produit, à l’exclusion des activités de marketing direct.  Vous convenez que la collecte de tels renseignements pourrait être requise par FedEx pour fournir certains ou l’ensemble des Services de FedEx, et que si le Licencié refuse une telle collecte, FedEx pourrait ne pas pouvoir offrir certains ou l’ensemble des Services de FedEx.  De plus le Licencié consent au transfert de tels renseignements à FedEx ou à ses représentants (y compris ses sociétés affiliées et ses fournisseurs de services) dans des territoires de compétence autres que celui du Licencié, lesquels pourraient ne pas offrir un même niveau de protection des données, y compris aux États-Unis.  Veuillez consulter la page http://www.fedex.com/us/security/privacy-policy.html ou, pour les utilisateurs canadiens, http://www.fedex.com/ca_french/privacycode.html, pour obtenir un complément d’information.  On trouvera une liste des sociétés affiliées de FedEx sur http://about.van.fedex.com/our-story/company-structure

(d)  Fournitures.  Le Licencié accepte d’être responsable de l’achat des fournitures nécessaires à l’utilisation du Produit ou du Service et de communiquer avec la tierce partie responsable de vendre de telles fournitures afin de déterminer, le cas échéant, lesquelles il doit acheter pour utiliser le Produit ou le Service de FedEx.

Article 3Résiliation.  Ce Contrat demeure en vigueur jusqu'à ce qu'il soit résilié par l'une ou l'autre des parties.  Ce Contrat sera résilié sans avertissement si le Licencié ne se conforme pas à une clause du Contrat ou à une directive relative au Produit fourni par FedEx.  En cas de résiliation, pour quelque raison que ce soit, le Licencié doit cesser toute utilisation du Produit.  FedEx se réserve le droit de résilier unilatéralement ce Contrat et l'utilisation du Produit, en tout temps, pour toute raison et par n'importe quel moyen.

Article 4Paiement.  En ce qui a trait aux Services de FedEx, le Licencié convient de se conformer aux modalités et aux instructions de paiement de FedEx.  Le Licencié effectuera les paiements requis en vertu des modalités et conditions contenues dans le contrat de transport de FedEx applicable, le Guide des services de FedEx (le « Guide des Services »), l’entente de transport contractuelle pour les Services de FedEx, les conditions de transport et les tarifs et suppléments applicables de FedEx affichés sur le site Web de FedEx, ou selon les instructions fournies par FedEx.  Le Licencié est responsable de payer tous les frais générés au moyen du Produit, sous le ou les numéros de compte et les renseignements du compte.  Les tarifs indiqués dans le Produit ou publiés par le Produit, le cas échéant, sont offerts à titre informatif seulement et peuvent différer des frais réels des Services de FedEx encourus par le Licencié.  Le licencié doit consulter son entente de transport conclue avec FedEx ou son contrat de transport, le cas échéant; le Guide des services de FedEx applicable, de même que les conditions de transport et les tarifs et suppléments applicables affichés sur le site Web de FedEx; ou les feuilles de tarification FedEx, pour connaître la méthode de calcul des frais d'expédition réels.

Article 5Redressements et remboursements.  En ce qui a trait aux Services de FedEx, les frais d’expédition du Licencié pour les opérations effectuées au moyen du Produit ne peuvent être imputés qu’à des numéros de compte FedEx valides (par ex., facturer l’expéditeur, facturer le destinataire ou facturer une tierce partie).  Les envois remis à FedEx et qui comprennent des erreurs ou des renseignements incomplets pour ce qui touche l'itinéraire, l'étiquetage, le délai de livraison, une désignation de service ou autre erreur, ne seront pas admissibles à un remboursement en vertu des politiques de garantie de remboursement de FedEx.  Les demandes de remboursement de la part du Licencié concernant un envoi doivent être effectuées conformément aux modalités du Guide des services, de l’entente de transport du Licencié conclue avec FedEx ou de son contrat de transport, ou des conditions de transport, selon ce qui s'applique.  Le Licencié n’aura droit à aucun remboursement ou crédit en vertu des garanties de remboursement de FedEx si cette dernière détermine que la demande résulte d’une mauvaise utilisation du Produit.  FedEx se réserve le droit de suspendre sa garantie de remboursement au cas où le Produit fait défaut ou ne peut être exploité pour une raison ou une autre.

Article 6Exonération de garantieLE LICENCIÉ RECONNAÎT EXPRESSÉMENT ET CONVIENT QUE FEDEX ET SES REPRÉSENTANTS (TELS QU'ILS SONT DÉFINIS À L'ARTICLE 8 CI-DESSOUS) NE FOURNISSENT AUCUNE DES FOURNITURES NI AUCUN DES OUTILS NÉCESSAIRES À L'UTILISATION DU PRODUIT, ET QU'ILS N'EXIGENT AUCUNS FRAIS DE LA PART DU LICENCIÉ POUR L'UTILISATION DU PRODUIT OU POUR FOURNIR LES SERVICES DE SOUTIEN LIMITÉS, LE CAS ÉCHÉANT.

LE PRODUIT ET LES SERVICES DE SOUTIEN LIMITÉS SONT FOURNIS « TELS QUELS », SANS DÉCLARATION NI GARANTIE D'AUCUNE SORTE.

DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LES LOIS APPLICABLES, FedEx ET SES REPRÉSENTANTS (TELS QU'ILS SONT DÉFINIS À L'ARTICLE 8 CI-DESSOUS) SE DÉGAGENT DE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE, PRÉVUE PAR LA LOI OU TACITE, Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE MÊME QUE LES GARANTIES D'ABSENCE DE CONTREFAÇON OU DE JOUISSANCE PAISIBLE.  FEDEX ET SES REPRÉSENTANTS NE DÉCLARENT PAS ET NE GARANTISSENT PAS QUE LE PRODUIT SATISFERA À TOUTES LES EXIGENCES DU LICENCIÉ, QUE SON EXPLOITATION SE FERA SANS INTERRUPTION OU SANS ERREURS, NI NON PLUS QUE LES DÉFAUTS ÉVENTUELS DU PRODUIT SERONT CORRIGÉS.  FEDEX ET SES REPRÉSENTANTS NE DÉCLARENT PAS ET NE GARANTISSENT PAS QUE LES SERVICES DE SOUTIEN LIMITÉS SATISFERONT À TOUTES LES EXIGENCES DU LICENCIÉ, NI QU'ILS CORRIGERONT LES DÉFAUTS ÉVENTUELS DU PRODUIT.  FEDEX ET SES REPRÉSENTANTS NE DÉCLARENT PAS ET NE GARANTISSENT PAS QUE LE PRODUIT, LES SERVICES DE SOUTIEN LIMITÉS OU AUTRES SERVICES OU CONTENU CONNEXES SERONT EXEMPTS DE BOGUES, DE VIRUS, D’ERREURS OU D’AUTRES DÉFECTUOSITÉS INFORMATIQUES.  FEDEX ET SES REPRÉSENTANTS NE DÉCLARENT PAS ET NE GARANTISSENT AUCUNEMENT L’ACCÈS À INTERNET OU À TOUT AUTRE SERVICE OU CONTENU PAR LE TRUCHEMENT DU PRODUIT.  DE PLUS, FEDEX ET SES REPRÉSENTANTS NE GARANTISSENT NI NE SUGGÈRENT COMME RÉSULTATS DE L’INSTALLATION OU DE L’UTILISATION DU PRODUIT PAR LE LICENCIÉ, NI DES SERVICES DE SOUTIEN LIMITÉS QUI POURRAIENT LUI ÊTRE FOURNIS, LA CAPACITÉ, LA JUSTESSE, L’EXACTITUDE, LA FIABILITÉ OU TOUTE AUTRE QUALITÉ.

AUCUNE INFORMATION, AUCUNE PROPOSITION NI AUCUN CONSEIL, DONNÉ ORALEMENT OU PAR ÉCRIT, PAR FEDEX ET SES REPRÉSENTANTS, OU PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE L'UNE OU L'AUTRE DE CES PARTIES, NE CONSTITUERA UNE GARANTIE.

CERTAINS TERRITOIRES DE COMPÉTENCE N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES; IL EST DONC POSSIBLE QUE LES EXCLUSIONS CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS AU LICENCIÉ.  DANS CE CAS, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES SONT LIMITÉES À SOIXANTE (60) JOURS À COMPTER DE LA DATE DE RÉCEPTION DU PRODUIT.  CEPENDANT, CERTAINS TERRITOIRES NE PERMETTENT PAS DE LIMITER DANS LE TEMPS LES GARANTIES IMPLICITES; IL EST DONC POSSIBLE QUE LA LIMITE CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS AU LICENCIÉ.  DANS UN TEL CAS, LA PÉRIODE D'UNE TELLE GARANTIE CORRESPONDRA À LA PÉRIODE MINIMALE PRÉVUE PAR LA LOI APPLICABLE.  CETTE GARANTIE PROCURE AU LICENCIÉ DES DROITS SPÉCIFIQUES ET LE LICENCIÉ PEUT POSSÉDER EN OUTRE D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN TERRITOIRE À L'AUTRE.

Article 7RecoursDANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, VOTRE SEUL RECOURS EN CAS DE MÉCONTENTEMENT DU PRODUIT OU DES SERVICES DE SOUTIEN LIMITÉS CONSISTE À CESSER D’UTILISER LE PRODUIT.  LE LICENCIÉ CONVIENT QUE LE RECOURS INDIQUÉ DANS LE PRÉSENT ARTICLE CONSTITUE LE SEUL RECOURS DISPONIBLE EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT, POUR TOUTE INSATISFACTION CONCERNANT L’ACCÈS AU PRODUIT OU AUX SERVICES DE SOUTIEN LIMITÉS OU LEUR UTILISATION (OU L'IMPOSSIBILITÉ D'Y ACCÉDER OU DE LES UTILISER).

Article 8LIMITE DE RESPONSABILITÉLE LICENCIÉ RECONNAÎT QUE FEDEX FOURNIT SANS FRAIS AU LICENCIÉ LE PRODUIT ET LES SERVICES DE SOUTIEN LIMITÉS.

L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE FEDEX ET DE SES REPRÉSENTANTS (TEL QU'IL EST DÉFINI CI-DESSOUS) ET CE, QUELLE QU’EN SOIT LA RAISON, SERA LIMITÉE À 100,00 $ US, QU’IL S’AGISSE DE RUPTURE DE CONTRAT OU DE GARANTIE, DE TORT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE LA FIABILITÉ DU PRODUIT, DE RESPONSABILITÉ IMPOSÉE PAR LA LOI OU DE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, ET CE, MÊME SI FEDEX OU SES REPRÉSENTANTS ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ET MÊME SI UN RECOURS INDIQUÉ DANS LES PRÉSENTES ÉCHOUE À SON BUT ESSENTIEL.

DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, (A) FEDEX; (B) LA SOCIÉTÉ MÈRE DE FEDEX; LES FILIALES ET SOCIÉTÉS AFFILIÉES, DIRECTES OU INDIRECTES, DE FEDEX OU DE SA SOCIÉTÉ MÈRE (COLLECTIVEMENT APPELÉES LES « SOCIÉTÉS AFFILIÉES »); (C) LES CONCÉDANTS DE LICENCE OU FOURNISSEURS DE FEDEX OU DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES; OU (D) LES EMPLOYÉS, CADRES, DIRECTEURS, OU AGENTS DE L'UNE OU L'AUTRE DES ENTITÉS PRÉCITÉES (COLLECTIVEMENT APPELÉS (B) - (D), LES « REPRÉSENTANTS ») NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES, PUNITIFS, CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS (Y COMPRIS LES DOMMAGES ASSOCIÉS À UNE PERTE COMMERCIALE, UNE PERTE DE DONNÉES, UNE PERTE DE PROFITS, DES DOMMAGES AUX SYSTÈMES INFORMATIQUES DU LICENCIÉ OU À TOUT AUTRE DOMMAGE SIMILAIRE), QU’IL S’AGISSE DE RUPTURE DE CONTRAT OU DE GARANTIE, DE TORT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE LA FIABILITÉ DU PRODUIT, D'UNE RESPONSABILITÉ IMPOSÉE PAR LA LOI, D'UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, ET CE, MÊME SI FEDEX OU SES REPRÉSENTANTS ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ET MÊME SI UN RECOURS INDIQUÉ DANS LES PRÉSENTES ÉCHOUE À SON BUT ESSENTIEL.

CERTAINS TERRITOIRES DE COMPÉTENCE N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION ET/OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS; IL EST DONC POSSIBLE QUE L'EXCLUSION OU LA LIMITATION CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS À VOUS.

LES LIMITATIONS DES DOMMAGES DÉFINIES CI-DESSUS SONT DES ÉLÉMENTS FONDAMENTAUX DES RELATIONS ENTRE FEDEX ET LE LICENCIÉ.  FEDEX NE POURRAIT PAS FOURNIR LE PRODUIT SANS CES LIMITATIONS.

Article 9Loi applicable et divisibilité du contrat.  Le présent Contrat et les Services de FedEx sont régis et interprétés en vertu des lois des États-Unis et de l'État du Tennessee, de même qu’en vertu des lois du pays dans lequel la filiale de FedEx est enregistrée et autorisée à faire des affaires, en autant que dans chaque cas, les éléments précités excluent les dispositions relatives aux conflits de lois et la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.  Si, pour une raison quelconque, un tribunal compétent juge qu'une disposition du présent Contrat est inapplicable, en totalité ou en partie, cette disposition sera appliquée au maximum permis sans lui faire perdre son objet et les autres dispositions du Contrat resteront en vigueur.  Toute cause d'action par rapport au Produit doit être intentée au plus tard un (1) an après que soit survenue la déclaration ou la cause d'action, et être présentée devant un tribunal ayant juridiction dans le comté de Shelby, au Tennessee, ou être prescrite.  FedEx se réserve aussi le droit d'engager une action contre le Licencié dans le territoire de compétence de ce dernier, le cas échéant.

Article 10Modalités et conditions de transport.

(a)  Il est entendu et convenu par le Licencié que le Produit peut contenir des fonctionnalités qui pourraient être utilisées par lui pour planifier des envois avec d'autres transporteurs que FedEx.  Si cette éventualité se présente, le Licencié convient de ne choisir que des transporteurs tiers auprès desquels il est autorisé à remettre des envois et de confier ses envois à ces seuls transporteurs et que, au même titre que les modalités entre FedEx et le Licencié, ce dernier sera entièrement responsable de se conformer aux modalités et conditions de transport du transporteur tiers et qu’il se tournera uniquement vers lui pour d’éventuels recours à la suite de réclamations en lien avec les envois du Licencié transportés par le transporteur tiers.  LE LICENCIÉ ACCEPTE DE DÉFENDRE ET D'INDEMNISER FEDEX ET SES REPRÉSENTANTS CONTRE TOUTE RÉCLAMATION OU DEMANDE ET CONTRE TOUT JUGEMENT, Y COMPRIS LE PAIEMENT DES FRAIS D’AVOCAT, PAR DES TRANSPORTEURS TIERS ET DÉCOULANT DE L’UTILISATION PAR LE LICENCIÉ DU PRODUIT AFIN DE TRAITER DES ENVOIS REMIS PAR LA SUITE À DE TELS TRANSPORTEURS.

(b)  En ce qui a trait aux Services de FedEx, le Licencié convient que le transport à l'intérieur du Canada ou à l'étranger par FedEx de tout envoi qui lui est confié dans le cadre du présent Contrat ou de l'utilisation du Produit se fera en conformité avec les modalités et limites de responsabilité prévues par la lettre de transport aérien NON NÉGOCIABLE, l'étiquette d'expédition, le manifeste ou la fiche de ramassage (appelés collectivement « documents d'expédition ») et, selon le cas, par toute entente de transport conclue entre le Licencié et FedEx au sujet d'un tel envoi, ainsi que par tout tarif, tout Guide des services ou toute condition de transport standard applicable, dont des exemplaires sont disponibles sur demande, ces documents étant intégrés au présent Contrat par renvoi.  S'il existe une différence d'interprétation entre les documents d'expédition et tout document en vigueur ou le présent Contrat, alors l'entente de transport, le tarif, le Guide des services, les conditions de transport standard ou le présent Contrat aura préséance, dans l’ordre de priorité susmentionné.  Si un envoi est expédié à partir d'un pays autre que les États-Unis, le contrat de transport est conclu avec la filiale, la succursale ou l’entrepreneur indépendant de FedEx ayant initialement accepté l’envoi pour transport.

(c)  Dans l’éventualité où le Licencié utilise le Produit pour traiter des envois confiés à FedEx pour livraison hors des États-Unis ou du pays d'origine de l'envoi, le Licencié devra, à ses frais, s’assurer que l’énoncé des modalités fourni périodiquement par FedEx et régissant le transport international (modalités que FedEx peut aussi modifier de temps à autre à sa seule discrétion) est placé sur les documents d’expédition accompagnant l’envoi international, conformément aux instructions de FedEx.  LE LICENCIÉ ACCEPTE DE DÉFENDRE ET D’INDEMNISER FEDEX ET SES REPRÉSENTANTS CONTRE LES PERTES, DOMMAGES, RÉCLAMATIONS ET AUTRES COÛTS ET DÉPENS DE TOUTES SORTES DÉCOULANT DE SON MANQUEMENT À PLACER LES CONDITIONS DE TRANSPORT INTERNATIONAL SUR LES DOCUMENTS D’EXPÉDITION ACCOMPAGNANT SES ENVOIS INTERNATIONAUX, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES RÉCLAMATIONS DU DESTINATAIRE DE TOUT ENVOI, AINSI QUE DE SON MANQUEMENT À SUIVRE LES INSTRUCTIONS DE FEDEX EN CE QUI A TRAIT À L’AJOUT DES CONDITIONS DE TRANSPORT SUR LES DOCUMENTS D’EXPÉDITION DES ENVOIS INTERNATIONAUX.

(d)  Le Licencié reconnaît que dans l’éventualité où il utilise le Produit pour traiter des envois à livraison hors des États-Unis ou du pays d’origine de l'envoi, il devra entrer le nom de la personne ayant rempli les documents d’expédition pour impression – qui tiendra lieu de signature manuelle sur les documents d'expédition – , selon le cas, pour tous les envois qu’il confie à FedEx et qui ont été traités au moyen du Produit.  Le Licencié convient de plus que le nom imprimé remplacera intégralement sa signature et constituera son acceptation des conditions de transport de FedEx contenues dans le contrat de transport, le tarif, le Guide des services, les Conditions standard ou les documents d’expédition applicables et en vertu desquels les envois auront été acceptés par FedEx ou son entrepreneur indépendant.

(e)  À moins d'indication contraire, l'adresse de l'expéditeur indiquée au recto des documents d'expédition constitue le lieu de signature du contrat et le lieu de ramassage, et l'adresse du destinataire indiquée au recto des documents d'expédition constitue le lieu de destination.  À moins d'indication contraire au recto des documents d’expédition, le transporteur principal de tous les envois est Federal Express Corporation, 3610 Hacks Cross Road, Memphis, TN, 38125.  Dans l'éventualité où un autre transporteur est indiqué sur un tel document, ce transporteur sera réputé être le transporteur principal de l'envoi.  L’adresse de FedEx Ground est P.O. Box 108, Coraopolis, PA 15230.

Article 11INDEMNITÉLE LICENCIÉ ACCEPTE DE DÉFENDRE ET D'INDEMNISER, À SES SEULS FRAIS ET DÉPENS, FEDEX ET SES REPRÉSENTANTS CONTRE TOUTE RÉCLAMATION, DEMANDE, POURSUITE, PERTE ET RESPONSABILITÉ, ET CONTRE TOUS DOMMAGES, COÛTS, DÉPENS, AMENDES ET JUGEMENTS, Y COMPRIS LES FRAIS RAISONNABLES D’AVOCAT (CI-APRÈS APPELÉS COLLECTIVEMENT « RÉCLAMATIONS ») AFFÉRANT (A) AU FAIT PAR LE LICENCIÉ D’UTILISER (OU DE NE PAS ÊTRE EN MESURE D’UTILISER) OU DE RETIRER (OU DE NE PAS ÊTRE EN MESURE DE RETIRER) LE PRODUIT OU TOUT AUTRE MATÉRIEL OU SERVICE FOURNI AU LICENCIÉ PAR FEDEX OU SES REPRÉSENTANTS OU EN LEUR NOM; (B) À DES ACTES INTENTIONNELS, UNE INCONDUITE OU DE LA NÉGLIGENCE VOLONTAIRE (EN ACTE OU EN OMISSION) DE LA PART DU LICENCIÉ, DE SES EMPLOYÉS, DIRIGEANTS, DIRECTEURS, FOURNISSEURS, CLIENTS, AGENTS, UTILISATEURS OU REPRÉSENTANTS (DÉSIGNÉS COLLECTIVEMENT, POUR LES BESOINS DES PARAGRAPHES 11(B) ET 11(C), « LICENCIÉ »); OU (C) À LA RUPTURE DU PRÉSENT CONTRAT PAR LE LICENCIÉ.  FEDEX PEUT INTERVENIR DANS CES RÉCLAMATIONS ET ASSUMER SA DÉFENSE, À SES FRAIS ET À SA DISCRÉTION EXCLUSIVE.  LE LICENCIÉ NE RÉGLERA AUCUNE RÉCLAMATION IMPLIQUANT FEDEX OU LE PRODUIT, SANS LE CONSENTEMENT ÉCRIT PRÉALABLE DE FEDEX.

Article 12Contrat intégral.  Le présent Contrat constitue le seul contrat entre le Licencié et FedEx quant au Produit, et il a préséance sur toute entente, énoncé, contrat ou accord, passé ou présent, écrit ou oral, en ce qui concerne le Produit.  Nonobstant ce qui précède, chaque Produit ou Modification pourrait être régi par un contrat de licence intégré qui lui est propre et, en cas de conflit entre ce Contrat et tout contrat de licence intégré, les modalités du contrat de licence intégré prévaleront.  Le terme « y compris » tel qu’il est utilisé dans ce Contrat, signifie « y compris, sans s’y limiter » et est donné à titre indicatif et non exhaustif.  Aucune modification ou révision apportée à ce Contrat ne liera FedEx sans son consentement écrit.  Le Licencié ne peut pas céder ni transférer ce Contrat ou les licences qui en font partie, notamment par effet d'une loi, sans le consentement écrit préalable de FedEx.  Toute cession ou transfert contrevenant avec ce qui précède est nul et sans effet.  En outre, sauf dans le cas des représentants de FedEx, le Licencié et FedEx acceptent et reconnaissent qu'il n'y a pas de tiers bénéficiaires dans ce Contrat.  Les modalités des articles et paragraphes 1(b), 1(c), 1(d), 1(e), 2(c), 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, et 12 continueront d’être en vigueur après la résiliation des présentes.  Toute traduction de ce Contrat est effectuée pour les besoins locaux uniquement.  En cas de différend entre la version anglaise et une version non anglaise, la version anglaise du Contrat aura préséance.  Rien dans ce Contrat ne pourra limiter ou exclure les droits accordés en vertu des lois impératives applicables au Licencié en tant que consommateur.

FedEx - Document n° 1116751

09/2017

2020-09-17_EULA_USCA