ACORD PRIVIND LICENȚA PENTRU UTILIZATORII FINALI AI SOFTWARE-ULUI FEDEX TOOLBOX® PENTRU AUTOMATIZARE

Versiunea programului 3.x

Pentru utilizare exclusiv în țările din Spațiului Economic European și Elveția.

Pentru a utiliza produsul (conform definiției de mai jos), este obligatorie respectarea acestui acord (definit în cele ce urmează).  Prezentul acord oferă fiecăruia dintre noi anumite drepturi și responsabilități.  Urmează să vă asumați în mod exclusiv întreaga responsabilitate pentru utilizarea produsului din numărul/numerele de cont FedEx activate sau atribuite acestui produs („Numărul de cont”) și a tuturor informațiilor de înregistrare (de ex. numărul/numerele de identificare pentru tarife, datele de înregistrare, id-uri și parole, etc) (denumite în mod colectiv „Informații cont”) activate sau atribuite produsului; urmează să vă limitați căile de atac.  Vă rugăm să citiți cu atenție acest Acord.

Pentru a finaliza procesul de înregistrare, vi se va solicita acceptarea acestui acord.  Prin apăsarea pe „Sunt de acord cu termenii și condițiile acestui acord de licență”, acceptați să respectați toate clauzele acestui acord, inclusiv acele clauze la care se face referire, fără a aduce modificări, limitări sau clasificări.  Prezentul acord are caracter obligatoriu pentru dumneavoastră sau pentru compania dumneavoastră.  Declarați că aveți autoritatea de a obliga compania dvs., dacă se face în numele companiei, la acest Acord.  Dacă nu dețineți această autoritate, trebuie să faceți clic pe butonul pentru „Nu accept termenii și condițiile acordului de licență”.  De asemenea, faceți clic pe butonul pentru „Nu accept termenii și condițiile acordului de licență” dacă nu acceptați condițiile acestui acord.  Dacă nu acceptați termenii și condițiile acordului de licență, nu veți fi autorizat să accesați sau să utilizați produsul și/sau serviciile FedEx disponibile prin intermediul unui astfel de produs.

Utilizarea dumneavoastră a produsului, inclusiv colectarea, depozitarea și utilizarea datelor de expediere, precum și a informațiilor asociate reprezintă obiectul declarației de confidențialitate FedEx, a cărei copie este disponibilă pe https://www.fedex.com/en-ro/privacy-policy.html

PENTRU A UTILIZA ANUMITE SERVICII FURNIZATE DE APLICAȚIE, TREBUIE SĂ DEȚINEȚI UN NUMĂR DE CONT ȘI SĂ FI ACCEPTAT TOȚI TERMENII ȘI CONDIȚIILE ASOCIATE CU ACESTA.

Produsul poate rula doar pe o platformă Windows.  În plus, produsul nu poate fi modificat sau utilizat astfel încât părțile acestuia să devină subiectul unei „Licențe excluse”.  O licență exclusă necesită ca, pentru utilizare, modificare sau distribuire, codul să fie dezvăluit sau distribuit în formă de cod sursă; sau ca alte persoane să aibă dreptul de a-l modifica.

Acord FedEx privind licența pentru utilizatorii finali

Acordul pentru licență („Acordul”) este încheiat între FedEx Corporate Services, Inc., situată în 30 FedEx Parkway, Collierville, TN 38017 („FedEx”) și dumneavoastră („Entitatea autorizată”).  Având în vedere promisiunile și obligațiile mutuale stabilite în cele ce urmează, suficiența recunoscută de părți, FedEx și entitatea autorizată recunosc și convin după cum urmează:

Secțiunea 1.

(a)  Acordare.  În cadrul termenilor și condițiilor acestui Acord, FedEx acordă entității autorizate o licență personală, neexclusivă, gratuită, neatribuibilă, limitată, netransferabilă și revocabilă, fără dreptul de acordare a sub-licențelor, în vederea: (i) accesului și utilizării, numai în cadrul țării de unde vă înregistrați, al aplicației de servicii FedEx de expediere, cunoscute în prezent ca FedEx Toolbox® Software („Produsul”), exclusiv în scopul accesării și utilizării ocazionale a serviciilor de expediere și asociate expedierii oferite de către FedEx sau afiliații săi, puse la dispoziție prin intermediul produsului („servicii FedEx”); și (ii) accesului și utilizării documentației (definite în cele ce urmează) exclusiv în scopul accesării și utilizării produsului și obținerii serviciilor FedEx.

(b)  Restricții.

(i) Licența nu permite, iar entitatea autorizată nu va (și nu va permite niciunui angajat sau terț):

  1. Efectua operațiuni de inginerie inversă, decompila, dezasambla sau traduce produsul cu excepția situației în care legea permite în mod expres acest lucru;
  2. Gestiona limitările de natură tehnică ale produsului;
  3. Utiliza produsul pentru a furniza servicii de birou, utilizare simultană sau ale programului ori alte servicii de baze de date sau programe de calculator către sau în beneficiul unor terți;
  4. Aplica proceduri sau procese produsului pentru a determina, obține și/sau a își însuși codul sursă sau listările sursei pentru produs și nu va tranzacționa informațiile confidențiale sau secrete ori procesul din cadrul produsului;
  5. Îndepărta, obstrucționa, modifica sau schimba identificarea produsului, drepturile de autor sau notificările ori legendele conținute în produs sau disponibile prin intermediul produsului sau al documentației;
  6. Transfera produsul, documentația sau licența, în totalitate sau parțial și nu va acorda drepturi aferente produsului, documentației sau licenței, total sau parțial, prin sub-licențiere sau în alte moduri;
  7. Cu excepția situației în care acest lucru este permis în mod expres în cadrul secțiunii 1(a) din prezentul document, nu va furniza, închiria, arenda, împrumuta sau folosi altfel și nu va permite altor persoane utilizarea sau accesul la produs sau la o porțiune a acestuia;
  8. Răspândi sau dezvălui informații referitoare la performanță sau analize (incluzând, fără a se limita la criterii) asociate produsului fără acordul prealabil scris al FedEx;
  9. Utiliza sau afișa produsul sau documentația ori părți ale acestora fără autorizarea expresă în conformitate cu Secțiunea 1(a) de mai sus;
  10. Reproduce sau distribui produsul sau documentația;
  11. Modifica sau crea lucrări derivate din produs sau documentație; sau
  12. Utiliza produsul pentru a executa sau comanda servicii FedEx de către sau în beneficiul unor terți.  Pentru evitarea oricărui dubiu, funcționalitatea disponibilă prin intermediul produsului (de ex., funcția care ii permite entității autorizate să eticheteze, tarifeze, stabilească ruta, înregistreze, urmărească și să factureze) poate fi folosită de către entitatea autorizată doar pentru expedierile preluate de către FedEx pentru transportarea în numele acesteia, cu excepția situației în care există un acord expres, în scris și separat încheiat între FedEx și entitatea autorizată.

(ii)  Entitatea autorizată trebuie să înștiințeze FedEx în scris imediat după descoperirea unei situații de utilizare neautorizată a produsului sau a documentației.  FedEx poate împiedica accesul la sau utilizarea produsului ori a sistemelor FedEx, în cazul în care are motive să creadă că (a) Entitatea autorizată sau partea terță care utilizează produsul cu licență ar putea fi implicată într-o situație de utilizare neautorizată sau de încălcare a drepturilor de proprietate FedEx sau (b) Entitatea autorizată sau utilizarea produsului de către aceasta încalcă prezentul acord.

(iii)  Prin încheierea acestui Acord, entitatea autorizată garantează și se angajează să respecte și să se supună tuturor legilor naționale și internaționale aplicabile, regulilor și reglementărilor cu privire la sancțiunile economice și financiare sau embargourile comerciale, incluzând, fără a se limita la orice sancțiuni economice sau financiare sau embargouri comerciale impuse, administrate sau implementate de către Oficiul SUA pentru controlul bunurilor străine (OFAC), Națiunile Unite, Uniunea Europeană sau statele sale membre, Confederația elvețiană și administrate de către Secretariatul de stat pentru afaceri economice și/sau Direcția elvețiană pentru dreptul internațional public și/sau Trezoreria regală a Regatului Unit.  Mai departe, entitatea autorizată declară, garantează și se angajează că nici ea, nici afiliații săi sau directorii, funcționarii ori angajații acestora nu sunt deținuți sau controlați de către (i) o persoană (persoană fizică sau corporație) special desemnată la nivel național (desemnată de către OFAC) sau o persoană listată în programe de sancțiune, inclusiv programele de sancțiune ale Națiunilor Unite, programe naționale sau regionale care le implementează sau le dezvoltă, precum și părți listate în cadrul reglementărilor de măsuri autonome sau reglementări și legislații privind controlul exporturilor sau (ii) care se află, locuiește sau este organizată într-o țară aflată sub embargo (în scopul acestui Acord, aceasta se referă la o țară sau la un teritoriu asupra căruia SUA a emis un embargo la anumite intervale de timp).

(iv)  Produsul utilizează programul pus la dispoziție în urma unui acord deschis de furnizare a licenței (licențelor) (fiecare astfel de program reprezintă o „componentă de open source”).  Dacă este cazul, produsul include o listă a componentelor open source, iar licența/licențele aplicabile sunt disponibile pe http://www.fedex.com/us/opensource/OSS.html.  PRIN INSTALAREA SI UTILIZAREA PRODUSULUI ȘI A UNEI COMPONENTE OPEN SOURCE, SUNTEȚI DE ACORD ȘI CU TERMENII ȘI CONDIȚIILE ACORDURILOR ȘI NOTIFICĂRILOR PRIVIND LICENȚELE OPEN SOURCE CORESPUNZĂTOARE ȘI CARE GUVERNEAZĂ COMPONENTA OPEN SOURCE.  Orice componentă open source utilizată de către produs este pusă la dispoziția entității autorizate în temeiul termenelor acordului corespunzător de licență pentru sursa deschisă sau în temeiul notificării privind drepturile de autor.  FedEx și emițătorii licențelor pentru componentele open source își declină prin prezentul acord întreaga răspundere în fața entității autorizate sau a unui terț rezultând sau aflată în relație cu o componentă open source sau cu utilizarea de către entitatea autorizată ori din incapacitatea de a utiliza o componentă open source.  Toate componentele open source sunt furnizate „CA ATARE” și fără nicio garanție sau suport de orice fel din partea FedEx sau a emițătorilor săi de licențe.

(v)  În completarea clauzelor acestui Acord, dacă entitatea autorizată este reprezentată de o agenție, departament sau altă entitate a guvernului Statelor Unite („Guvern”), în conformitate cu 48 C.F.R. 12.212 sau 48 C.F.R. 227.7202, după caz, (a) Produsul și (b) materialele asociate, specificațiile, datele tehnice și documentația (denumite în mod colectiv „Documentație”) reprezintă elemente comerciale conform definiției din 48 C.F.R. 2.101 și sunt autorizați ca utilizatori finali ai guvernului doar pentru elemente comerciale și doar cu drepturile acordate celorlalți utilizatori finali, conform Acordului.  Producătorul este FedEx Corporate Services, Inc., situat în 30 FedEx Parkway, Collierville, TN 38017.

(c)  Modificări.  În măsura în care FedEx pune la dispoziția entității autorizate actualizări, îmbunătățiri, consolidări, remedieri ale erorilor sau alte modificări aduse produsului (denumite în mod colectiv „Modificări”), aceste modificări vor fi considerate ca fiind parte a produsului și supuse termenilor și condițiilor acestui Acord; cu mențiunea că orice modificare poate surveni având propriul său acord de licență încorporat și, în eventualitatea unui conflict între acest Acord și acordul de licență încorporat, termenii acordului de licență încorporat prevalează.  Pentru evitarea oricărui dubiu, și cu excepția situației în care este stipulat altfel, „produsul” include „modificările”.

(d)  Proprietate și drepturi rezervate.  Toate drepturile, titlurile și interesele, inclusiv drepturile de proprietate intelectuală, rezultând din produs și asociate acestuia (inclusiv modificări, dacă este cazul) și documentații, sunt deținute exclusiv de către FedEx și/sau emițătorii săi de licențe.  Produsul și documentația sunt oferite sub formă de licență, nu sunt vândute, și rămân în permanență proprietatea FedEx și/sau a emițătorilor săi de licență.  Cu excepția licenței limitate, revocabile, acordate în secțiunea 1(a), entitatea autorizată nu are niciun drept, titlu sau interes asupra produsului, modificărilor sau documentației și nu poate permite sechestrul sau ipotecarea acestora.  Cu excepția licenței acordate în mod expres în secțiunea 1(a), toate drepturile asociate produsului, modificărilor sau documentației sunt rezervate.

(e)  Afiliați FedEx.  Prin prezentul acord, entitatea autorizată ia la cunoștință faptul că, cu excepția situației în care este stipulat altfel, numele FedEx folosit în acest acord include FedEx Corporate Services, Inc., compania mamă și toate companiile afiliate, incluzând, fără a se limita la Federal Express Corporation (și compania operatoare corespunzătoare, filiala sau subsidiara din jurisdicția dvs.) și FedEx Ground Package System, Inc.; cu mențiunea că entitatea autorizată ia la cunoștință faptul că unicul debitor în temeiul acestui acord este FedEx Corporate Services, Inc. Entitatea autorizată ia în continuare la cunoștință faptul că contractul pentru transportul expedițiilor de către acesta prin utilizarea produsului (și nu a termenilor ce guvernează utilizarea respectivului produs) este încheiat între entitatea autorizată și compania FedEx, subsidiara, filiala sau contractorul independent pentru care entitatea autorizată preia coletul, cu respectarea jurisdicției locale corespunzătoare.

Secțiunea 2Obligațiile entității autorizate.

(a)  Sisteme și acces.  Acordul guvernează accesul entității autorizate la produs, precum și utilizarea acestuia, conform celor stipulate mai sus și sub numărul (numerele) de cont și/sau informațiile de cont oferite entității de către FedEx.  Entitatea autorizată trebuie să respecte instrucțiunile FedEx, inclusiv pe cele furnizate în produs și/sau documentație, puse la dispoziție din când în când cu privire la accesul și utilizarea produsului.  Entitatea autorizată este exclusiv responsabilă pentru furnizarea și întreținerea echipamentelor necesare pentru accesul la produs și utilizarea acestuia.  Entitatea autorizată va face aceste modernizări și modificări la sistemele sale necesare pentru a implementa modificările în conformitate cu instrucțiunile furnizate de FedEx, pe cheltuiala sa.  Entitatea autorizată va implementa modificările pe cheltuiala proprie.  Cu excepția cazului în care FedEx prevede altfel, entitatea autorizată va folosi și rula întotdeauna cea mai recentă versiune a produsului, așa cum a fost pus la dispoziția entității autorizate de FedEx periodic.  De asemenea, entitatea autorizată vă informează că la utilizarea produsului, e posibil ca entitatea autorizată să trebuiască să-și modifice sistemele informatice interne periodic, iar entitatea autorizată va face aceste modificări pe cheltuiala sa, în conformitate cu instrucțiunile furnizate de FedEx.  Entitatea autorizată este singura responsabilă de obținerea accesului la Internet sau la World Wide Web.  Acest acces este necesar pentru a folosi Produsul.  În plus față de acest acces, Entitatea autorizată va oferi FedEx acces la cerere de la distanță la Produs (fie prin internet sau linie de comunicare dedicată (de ex. telefon)), astfel încât FedEx să poată accesa Produsul periodic pentru a configura produsul, pentru a modifica produsul, pentru a furniza servicii de asistență limitată (dacă există), așa cum se definește mai jos, pentru a obține, a folosi și a modifica date și informații, informații despre rating și rutare către produs și/sau dezactiva produsul.  FedEx poate modifica Produsul în orice moment, din orice motiv, iar Entitatea autorizată, prin acest act, își dă acordul pentru toate aceste modificări.  Dacă Entitatea autorizată nu este de acord cu modificările, Entitatea autorizată poate rezilia acest Acord în conformitate cu Secțiunea 3.  În cazul în care FedEx nu este în măsură să stabilească comunicarea cu sistemele entității autorizate din motive care nu sunt imputabile FedEx, entitatea autorizată va asigura asistență FedEx într-un termen rezonabil comercial pentru a iniția această comunicare.  Dacă este necesar, conform instrucțiunilor FedEx (și în mod continuu ulterior), entitatea autorizată va finaliza un proces de închidere la sfârșitul zilei, după cum este necesar la FedEx, pentru a se asigura că tranzacțiile de transport FedEx sunt încărcate pe FedEx la închiderea fiecărei zile lucrătoare.

Dezvăluirea datelor cu caracter personal nu este necesară pentru furnizarea produsului și a serviciilor de asistență limitată, de aceea entitatea autorizată este responsabilă exclusiv și complet să se asigure că nu dezvăluie (accidental) aceste date cu caracter personal în contextul utilizării produselor și/sau serviciilor de asistență limitată.

Dacă, la un moment dat, devine necesar pentru îndeplinirea acordului, entitatea autorizată va informa FedEx, la cererea sa, despre modul în care entitatea autorizată își îndeplinește obligațiile legale cu privire la protecția datelor cu caracter personal.

Entitatea autorizată despăgubește FedEx împotriva (i) oricărei reclamații a persoanelor ale căror date cu caracter personal sunt înregistrate sau prelucrate în contextul unui registru de date cu caracter personal care este păstrat de entitatea autorizată sau de care entitatea autorizată răspunde prin lege și/sau (ii) reclamații de la autoritățile de protecție a datelor cu caracter personal.

(b)  Întreținere.  La discreția sa, FedEx poate (i) repara, modifica, înlocui, dezactiva, monitoriza sau elimina Produsul; și (ii) oferi asistență la instalare și integrare sau asistență tehnică în ceea ce privește accesul și utilizarea produsului de entitatea autorizată (în mod colectiv (i) și (ii) denumite în continuare “Servicii de Asistență Limitată”).  Fără a lua în considerare cele de mai sus, FedEx nu are nicio obligație de a furniza servicii de asistență limitată sau alte servicii sau orice alte modificări de mai jos.

(c)  Informații și Date.  Entității autorizate i se recomandă și este încurajată să păstreze copii de rezervă ale oricăror date sau informații (inclusiv, nume, adrese, rapoarte, etc.) pe care le folosește sau le stochează la, prin sau în Serviciile FedEx sau produs (colectiv “Date”).  FedEx nu este și nu va fi responsabil pentru pierderea sau deteriorarea niciunei date.  Entitatea autorizată nu va încărca, prelucra sau stoca date pe sau prin intermediul produsului care nu sunt necesare sau nu au legătură cu desfășurarea activității FedEx.  FedEx va avea acces și va folosi datele utilizate sau prelucrate pe, prin, în sau cu produsul.  FedEx își rezervă dreptul de a accesa, folosi, șterge sau elimina orice date în legătură cu furnizarea oricăror Servicii FedEx sau în legătură cu acest acord.  Confirmați și înțelegeți că FedEx sau reprezentantul său (inclusiv afiliații și furnizorii de servicii) pot colecta, stoca, utiliza și dezvălui, în conformitate cu avizul său de confidențialitate actual, disponibil la.fedex.com/us/security/privacy-policy.html sau politicile de confidențialitate și notificările specifice fiecărei țări aplicabile jurisdicției dvs., următoarele date și informații care nu sunt legate de expediere, inclusiv, dar fără a se limita la acestea: (i) configurațiile utilizatorului și setările și specificațiile sistemului informatic, cum ar fi tipul și versiunea sistemului de operare, numele dispozitivului, numele grupului de lucru, numele mașinii, memoria disponibilă sau dimensiunea hard drive; (ii) adresa IP a sistemului pe care este instalat produsul; (iii) informații despre produs, inclusiv versiunea; și (iv) alte informații generale ale sistemului, pe care FedEx și/sau reprezentanții săi le pot folosi pentru a răspunde cererilor entității autorizate, tranzacțiilor de prelucrare, asistență pentru produse și dezvoltare de produse, cu excepția scopurilor de marketing direct.  Confirmați că poate fi necesară colectarea acestor informații pentru FedEx pentru a le da unor sau tuturor Serviciilor FedEx, și că dacă entitatea autorizată refuză o astfel de colectare, FedEx nu poate furniza unele servicii sau toate serviciile FedEx.  În plus, entitatea autorizată recunoaște și înțelege că aceste informații sunt transferate către FedEx și/sau delegații săi (inclusiv afiliații și furnizorii de servicii) în jurisdicții din afara jurisdicției de domiciliu a entității autorizate, care poate să nu ofere un nivel echivalent de protecție a acestor date, inclusiv către SUA.  În conformitate cu legea aplicabilă privind protecția datelor, entitatea autorizată poate avea dreptul de a accesa datele cu caracter personal pe care FedEx le deține despre dvs și de a solicita rectificarea oricăror date inexacte.  Vă rugăm să consultați https://www.fedex.com/en-ro/privacy-policy.html sau politicile și notificările de confidențialitate specifice țării aplicabile jurisdicției dvs., pentru mai multe informații privind colectarea, stocarea, transferul, prelucrarea, utilizarea și dezvăluirea informațiilor și datelor.  O listă cu afiliații FedEx găsiți la http://about.van.fedex.com/our-story/company-structure

(d)  Prestări.  Entitatea autorizată confirmă că este responsabilă pentru achiziționarea oricăror bunuri necesare pentru a folosi produsul sau serviciul și va contacta terțul aferent care furnizează acele bunuri pentru a stabili, după caz, ce bunuri trebuie să cumpere pentru a folosi orice produs sau Serviciu FedEx.

Secțiunea 3Rezilierea.  Acest acord este valabil până la rezilierea de către oricare dintre părți.  Acest acord se va rezilia în mod independent, fără notificare, dacă entitatea autorizată nu respectă oricare dintre prevederile acestui acord sau orice instrucțiuni referitoare la produsul furnizat de FedEx.  După rezilierea din orice motiv, entitatea autorizată trebuie să înceteze orice utilizare a produsului.  FedEx își rezervă dreptul de a rezilia unilateral acest acord și utilizarea produsului în orice moment, din orice motiv, și prin orice mijloace.

Secțiunea 4Plata.  În ceea ce privește Serviciile FedEx, entitatea autorizată va respecta toate condițiile și instrucțiunile de plată ale FedEx.  Entitatea autorizată va remite plata, în conformitate cu termenii și condițiile conținute în acordul de transport FedEx aplicabil, Ghidul de Servicii FedEx ("Ghid de Servicii"), Contract de Servicii FedEx, contract de transport, și condițiile de transport FedEx și tarifele și suprataxele aplicabile enumerate pe site-ul web al FedEx, sau așa cum a fost instruită de FedEx.  Entitatea autorizată este responsabilă pentru plata tuturor taxelor generate prin utilizarea produsului cu numărul (numerele) de cont și informațiile contului.  Orice rate reflectate în sau publicate de produs, dacă sunt prezentate, sunt oferite doar cu titlu informativ și pot fi diferite de tarifele reale pentru Serviciile FedEx suportate de entitatea autorizată.  Entitatea autorizată trebuie să consulte acordul său de transport cu FedEx sau contractul său de transport, după caz, și în caz contrar, Ghidul de servicii FedEx aplicabil și condițiile de transport și tarifele și suprataxele aplicabile enumerate pe site-ul web FedEx sau pe foile cu tarife FedEx pentru detalii cu privire la modul de calcul al tarifelor reale de expediere.

Secțiunea 5Ajustări și rambursări.  În ceea ce privește Serviciile FedEx, entitatea autorizată poate factura cheltuielile de expediere pentru tranzacțiile efectuate prin produs doar pentru a valida numerele de cont FedEx (de ex. expeditorul facturii, destinatarul facturii sau factura terț).  Livrările licitate către FedEx cu rutare incorectă sau incompletă, etichetare, data angajamentului, desemnarea serviciului sau alte erori nu vor fi eligibile pentru rambursări în baza garanțiilor FedEx de restituire.  Rambursările solicitate de entitatea autorizată cu privire la orice expediere trebuie efectuate în conformitate cu Ghidul de servicii aplicabil, contractul de transport al entității autorizate cu FedEx sau contractul său de transport sau Condițiile de transport, după caz.  Entitatea autorizată nu va avea dreptul la nicio rambursare sau credit în baza garanțiilor FedEx de restituire a banilor dacă FedEx stabilește că cererea a rezultat din utilizarea necorespunzătoare a produsului.  FedEx, la propria sa discreție, își poate suspenda garanțiile de returnare a banilor în cazul în care produsul este avariat sau devine inoperabil din orice motiv.

Secțiunea 6Renunțarea la garanțieENTITATEA AUTORIZATĂ CONFIRMĂ ÎN MOD EXPRES ȘI ESTE DE ACORD CĂ FEDEX ȘI REPREZENTANȚII SĂI (DEFINIȚI LA SECȚIUNEA 8 DE MAI JOS) NU OFERĂ NICIO PRESTAȚIE SAU INSTRUMENTE NECESARE PENTRU A FOLOSI PRODUSUL ȘI NICI NU VA CERE ENTITĂȚII AUTORIZATE O TAXĂ DE UTILIZARE A PRODUSULUI SAU PENTRU FURNIZAREA SERVICIILOR DE ASISTENȚĂ LIMITATE, DUPĂ CAZ.

PRODUSUL ȘI SERVICIILE DE ASISTENȚĂ LIMITATĂ SUNT FURNIZATE “CA-ATARE” FĂRĂ REPREZENTARE SAU GARANȚIE DE VREUN FEL.

ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, FedEx, ȘI REPREZENTANȚII SĂI (AȘA CUM SUNT DEFINIȚI ÎN SECȚIUNEA 8 DE MAI JOS) RENUNȚĂ ȘI EXCLUD TOATE GARANȚIILE, INDIFERENT DACĂ SUNT EXPRESE, STATUTARE SAU IMPLICITE, INCLUSIV GARANȚIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE ȘI ADECVATĂ PENTRU UN ANUMIT SCOP, ȘI GARANȚIILE DE CONTRAFACERE ȘI NETULBURAREA FOLOSINȚEI.  FEDEX ȘI REPREZENTANȚII SĂI NU REPREZINTĂ SAU GARANTEAZĂ CĂ PRODUSUL VA ÎNDEPLINI ORICE SAU TOATE CERINȚELE ENTITĂȚII AUTORIZATE SAU CĂ OPERAȚIUNILE PRODUSULUI VOR FI NEÎNTRERUPTE SAU FĂRĂ ERORI SAU CĂ ORICE DEFECT AL PRODUSULUI VOR FI CORECTATE.  FEDEX ȘI REPREZENTANȚII SĂI NU REPREZINTĂ SAU GARANTEAZĂ CĂ SERVICIILE DE ASISTENȚĂ LIMITATĂ VOR ÎNDEPLINI ORICE SAU TOATE CERINȚELE ENTITĂȚII AUTORIZATE SAU CĂ VOR CORECTA ORICE DEFECT ÎN CADRUL PRODUSULUI.  FEDEX ȘI REPREZENTANȚII SĂI NU REPREZINTĂ SAU GARANTEAZĂ CĂ PRODUSUL, SERVICIILE DE ASISTENȚĂ LIMITATĂ SAU ORICE ALTE SERVICII AFERENTE SAU CONȚINUT NU AU ERORI, VIRUȘI, ERORI SAU ALTE LIMITE DE PROGRAM.  FEDEX ȘI REPREZENTANȚII SĂI NU REPREZINTĂ SAU GARANTEAZĂ ACCESUL LA INTERNET SAU LA ORICE ALT SERVICIU SAU CONȚINUT PRIN PRODUS.  MAI MULT, FEDEX ȘI REPREZENTANȚII SĂI NU GARANTEAZĂ ȘI NU FAC NICIO DECLARAȚIE PRIVIND REZULTATE LICENȚEI DE INSTALARE SAU UTILIZARE A PRODUSULUI SAU SERVICIILOR DE ASISTENȚĂ LIMITATĂ ÎN CEEA CE PRIVEȘTE CAPACITATEA, CORECTITUDINEA, PRECIZIA, FIABILITATEA SAU ÎN ALT MOD.

NICIO INFORMAȚIE ORALĂ SAU SCRISĂ, REPREZENTARE SAU RECOMANDARE DATE DE FEDEX ȘI DE REPREZENTANȚII SĂI SAU UN REPREZENTANT AUTORIZAT AL ORICĂRUIA NU VA CREA NICIO GARANȚIE.

UNELE JURISDICȚII NU PERMIT EXCLUDEREA GARANȚIILOR IMPLICITE, PRIN URMARE, EXCLUDERILE DE MAI SUS NU POT FI APLICATE ENTITĂȚII AUTORIZATE.  ÎN ACEST CAZ, ORICE GARANȚII IMPLICITE SUNT LIMITATE LA O DURATĂ DE ȘAIZECI (60) DE ZILE DE LA DATA DE PRIMIRE A APLICAȚIEI.  CU TOATE ACESTEA, UNELE JURISDICȚII NU PERMIT LIMITELE PRIVIND DURATA UNEI GARANȚII, PRIN URMARE, LIMITA DE MAI SUS NU SE POATE APLICA LA ENTITATEA AUTORIZATĂ ȘI, ÎN ACEST CAZ, PERIOADA ACESTEI GARANȚII VA FI PERIOADA MINIM PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ.  ACEASTĂ GARANȚIE DĂ ENTITĂȚII AUTORIZATE DREPTURI JURIDICE SPECIFICE ȘI ENTITATEA AUTORIZATĂ POATE AVEA ALTE DREPTURI DE ASEMENEACARE POT VARIA DE LA JURISDICȚIE LA JURISDICȚIE.

Secțiunea 7Căi de atacÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, SINGURA DVS. CALE DE ATAC PENTRU ORICE NEMULȚUMIRE FAȚĂ DE PRODUS SAU SERVICIILE DE ASISTENȚĂ LIMITATĂ ESTE SĂ OPRIȚI UTILIZAREA PRODUSULUI.  ENTITATEA AUTORIZATĂ ESTE DE ACORD CĂ ORICE CALE DE ATAC STABILITĂ ÎN CADRUL ACESTEI SECȚIUNI ESTE CALEA DE ATAC EXCLUSIVĂ A ENTITĂȚII AUTORIZATE DIN ACEST ACORD PENTRU ORICE NEMULȚUMIRE PRIVIND ACCESUL SAU UTILIZAREA (SAU INABILITATEA DE A LE FACE PE ORICARE DINTRE ACESTEA) PRODUSULUI SAU SERVICIILOR DE ASISTENȚĂ LIMITATĂ.

Secțiunea 8LIMITAREA RĂSPUNDERIIENTITATEA AUTORIZATĂ CONFIRMĂ CĂ FEDEX OFERĂ GRATUIT PRODUSUL ȘI SERVICIILE DE ASISTENȚĂ LIMITATĂ, DACĂ ESTE CAZUL, ENTITĂȚII AUTORIZATE.

RESPONSABILITATEA INTEGRALĂ A FEDEX ȘI A REPREZENTANȚILOR SĂI (AȘA CUM SUNT DEFINIȚI MAI JOS) DIN ORICE MOTIV VOR FI LIMITATE LA 100 USD, PENTRU ÎNCĂLCAREA CONTRACTULUI, ÎNCĂLCAREA GARANȚIEI, CULPA (INCLUSIV, NEGLIJENȚA), RĂSPUNDEREA PENTRU PRODUS STATUTARĂ SAU RĂSPUNDEREA STRICTĂ SAU ÎN ALT FEL, CHIAR DACĂ FEDEX SAU REPREZENTANȚII AU FOST INFORMAȚI DESPRE POSIBILITATEA ACESTOR DAUNE ȘI CHIAR DACĂ DESPĂGUBIREA STABILITĂ AICI NU ȘI-A ATINS SCOPUL ESENȚIAL.

ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, (A) FEDEX; (B) COMPANIA MAMĂ FEDEX; ȘI, SUCURSALELE ȘI AFILIAȚII, DIRECȚI ȘI INDIRECȚI, AI FEDEX SAU AI COMPANIEI SALE MAMĂ (DENUMIȚI COLECTIV “AFILIAȚII”); (C) LICENȚIATORII SAU FURNIZORII FEDEX SAU AFILIAȚILOR; SAU, (D) ORICARE DINTRE ANGAJATORII RESPECTIVI, OFIȚERI, DIRECTORI ȘI/SAU AGENȚI (COLECTIV (B)- (D), “REPREZENTANȚI”) NU SUNT ȘI NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU NICIO DAUNĂ SPECIALĂ, INCIDENTALĂ, DE CONSECINȚĂ, PUNITIVĂ, ULTERIOARĂ SAU ALTE DAUNE INDIRECTE (INCLUSIV: DAUNE PENTRU PIERDEA AFACERILOR, PIERDEREA DATELOR, PIERDEREA PROFITURILOR, DAUNE ALE SISTEMELOR INFORMATICE ALE ENTITĂȚII AUTORIZATE SAU ALTELE SIMILARE), BAZATE SAU NU PE ÎNCĂLCAREA CONTRACTULUI, ÎNCĂLCAREA GARANȚIEI, CULPA (INCLUSIV NEGLIJENȚA), RĂSPUNDEREA PENTRU PRODUS, STATUTARĂ SAU RĂSPUNDEREA STRICTĂ SAU DE ALT FEL, CHIAR DACĂ FEDEX SAU REPREZENTANȚII AU FOST INFORMAȚI DESPRE POSIBILITATEA ACESTOR DAUNE ȘI CHIAR DACĂ DESPĂGUBIREA STABILITĂ AICI NU ȘI-A ATINS SCOPUL ESENȚIAL.

UNELE JURISDICȚII NU PERMIT LIMITAREA ȘI/SAU EXCLUDEREA RĂSPUNDERII PENTRU DAUNE INCIDENTALE SAU ULTERIOARE, PRIN URMARE, LIMITAREA SAU EXCLUDEREA DE MAI SUS NU POATE FI APLICATĂ DVS.

LIMITELE DAUNELOR STABILITE MAI SUS SUNT ELEMENTE FUNDAMENTALE CARE STAU LA BAZA NEGOCIERII DINTRE FEDEX ȘI ENTITATEA AUTORIZATĂ.  FEDEX NU VA PUTEA FURNIZA PRODUSUL FĂRĂ ACESTE LIMITE.

Secțiunea 9Legea aplicabilă și Separabilitate.  Acest acord și serviciile FedEx vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legile SUA și ale statului Tennessee, cele de mai sus exclud orice conflict de norme legale, și Convenția ONU privind contractele pentru vânzarea internațională de mărfuri nu se aplică.  Dacă, din orice motiv, o instanță din jurisdicția competentă consideră că o dispoziție a acestui acord sau o parte a acestuia nu poate fi executată, respectiva dispoziție va fi pusă în aplicare în măsura maximă permisă, astfel încât să efectueze intenția părților și restul acestui acord va rămâne în vigoare și cuefecte depline.  Orice cerere de chemare în judecată în ceea ce privește produsul trebuie instituită în termen de un (1) an de la apariția cererii sau cererea de chemare în judecată a fost făcută și trebuie adusă în fața instanței de jurisdicție competentă din Districtul Shelby, Tennessee sau să fie respinsă.  FedEx va avea, de asemenea, dreptul de a formula acțiune în pretenții împotriva entității la instanțele din jurisdicția entității autorizate, dacă este cazul.

Secțiunea 10Termenii și Condițiile de Transport.

(a)  Se înțelege și se convine de entitatea autorizată că produsul poate conține funcționalități care pot fi utilizate de entitatea autorizată pentru a efectua expedieri prin intermediul altor operatori decât FedEx.  În acest caz, entitatea autorizată este de acord să caute exclusiv transportatori terți pentru termenii în temeiul cărora entitatea autorizată poate licita expedieri către și transporturile sale pot fi efectuate de acești transportatori terți și că, la fel ca între FedEx și entitatea autorizată, entitatea autorizată este singura responsabilă pentru respectarea condițiilor de transport ale acestor terți și va căuta exclusiv acest tip de transportatori terți pentru toate căile de atac atribuite cererilor care rezultă din transportul efectuat de terți al expedierilor entității autorizate.  ENTITATEA AUTORIZATĂ VA APĂRA, DESPĂGUBI ȘI EXONERA FEDEX DE RĂSPUNDERE ȘI PE REPREZENTANTUL SĂU DE TOATE PLÂNGERILE, CERERILE ȘI HOTĂRÂRILE, INCLUSIV PLATA ONORARIILOR AVOCAȚILOR, DE LA TRANSPORTATORI TERȚI CARE REZULTĂ ÎN URMA UTILIZĂRII PRODUSULUI DE ENTITATEA AUTORIZATĂ PENTRU A PROCESA EXPEDIERILE OFERTATE ACESTOR TRANPORTATORI.

(b)  În ceea ce privește serviciile FedEx, entitatea autorizată este de acord că transportul intern și internațional de către FedEx al oricărei expedieri ofertate către FedEx în baza acestui acord sau prin utilizarea produsului va fi în conformitate cu termenii, condițiile și limitările de răspundere stabilite în Scrisoarea de transport aerian NON-NEGOCIABILĂ, etichetă, centralizator sau raportul de preluare (colectiv “Documentația de Expediere”) și, după caz, orice acord de transport între entitatea autorizată și FedEx privind transportul respectiv și în orice tarif aplicabil, ghid de servicii sau condiții standard de transport, ale căror copii sunt disponibile la cerere și care sunt încorporate în acest acord prin referință.  Dacă există un conflict între documentația de transport și orice astfel de document care este atunci în vigoare sau acest acord, contractul de transport, tariful, ghidul de servicii, condițiile standard de transport sau acest acord vor prevala, în această ordine de prioritate.  Dacă o expediere are originea în afara SUA, contractul de transport este cu filiala, sucursala sau contractantul independent FedEx care acceptă inițial expedierea.

(c)  În cazul în care entitatea autorizată folosește produsul pentru procesarea expedierilor ofertate către FedEx pentru livrare în locuri din afara SUA sau țara de origine a expedierii, entitatea autorizată, pe cheltuiala sa exclusivă, se va asigura că termenii și condițiile transportului internațional furnizate de FedEx periodic (și care pot fi modificați sau schimbați periodic, la discreția FedEx) există pe Documentația de expediere, conform instrucțiunilor FedEx, pentru toate aceste expedieri internaționale.  ENTITATEA AUTORIZATĂ VA APĂRA, DESPĂGUBI ȘI EXONERA FEDEX ȘI REPREZENTANȚII SĂI DE RĂSPUNDERE FAȚĂ DE ȘI ÎMPOTRIVA ORICĂROR ȘI TUTUROR PIERDERILOR, DAUNELOR, CERERILOR ȘI ALTOR ELEMENTE DE COST ȘI CHELTUIELI CARE REZULTĂ DIN NERESPECTAREA DE CĂTRE ENTITATEA AUTORIZATĂ A TERMENILOR DE TRANSPORT INTERNAȚIONAL ÎN DOCUMENTAȚIA DE EXPEDIERE PENTRU ASTFEL DE EXPEDIERI INTERNAȚIONALE, INCLUSIV, ȘI FĂRĂ A SE LIMITA LA ACESTEA, CERERILE DE LA DESTINATARUL ORICĂREI EXPEDIERI ȘI NERESPECTAREA DE CĂTRE ENTITATEA AUTORIZATĂ A INSTRUCȚIUNILOR CU PRIVIRE LA INTRODUCEREA TERMENILOR PE DOCUMENTAȚIA DE EXPEDIERE PENTRU ASTFEL DE EXPEDIERI INTERNAȚIONALE.

(d)  Entitatea autorizată confirmă că dacă Produsul este folosit pentru a procesa expedieri către locuri în afara SUA sau țara de origine a expedierii, entitatea autorizată trebuie să introducă numele persoanei care completează Documentația de expediere pentru tipărire în locul semnăturii sale manuale pe Documentația de expediere, după caz, pentru toate expedierile ofertate de entitatea autorizată la FedEx folosind produsul.  De asemenea, entitatea autorizată confirmă că un astfel de nume tipărit va fi suficient pentru a constitui semnătura entității autorizate și acceptarea entității autorizate a termenilor și condițiilor de transport FedEx incluse în acordul de transport aplicabil, tariful, Ghidul serviciilor, condițiile standard sau documentația de transport, în baza cărora expedierea este acceptată de FedEx sau contractantul său independent.

(e)  Cu excepția cazului în care se indică altfel, adresa expeditorului indicată în antetul oricărei Documentații de expediere este locul de execuție, iar locul de plecare și adresa destinatarului în antetul oricărei Documentații de expediere este locul de destinație.  Cu excepția cazului în care se indică altfel în antetul documentației de expediere, primul transportator al tuturor expedierilor este Federal Express Corporation, 3610 Hacks Cross Road, Memphis, TN, 38125.  În cazul în care un alt transportator este menționat pe orice astfel de document, acel transportator este primul transportator al expedierii.  Adresa pentru FedEx Ground este P.O. Box 108, Coraopolis, PA 15230.

Secțiunea 11CLAUZĂ EXONERATOAREENTITATEA AUTORIZATĂ, PE COSTUL ȘI CHELTUIALA EXCLUSIVĂ A ENTITĂȚII AUTORIZATE, VA APĂRA, VA DESPĂGUBI ȘI VA EXONERA FEDEX ȘI REPREZENTANȚII SĂI DE RĂSPUNDERE DE LA ȘI ÎMPOTRIVA TUTUROR PLÂNGERILOR, CERERILOR, PROCESELOR, DAUNELOR, PIERDERILOR, OBLIGAȚIILOR, COSTURILOR, CHELTUIELILOR, AMENZILOR ȘI HOTĂRÂRILOR JUDECĂTOREȘTI, INCLUSIV ONORARIILE REZONABILE ALE AVOCATULUI (DENUMITE ÎN CONTINUARE, ÎN MOD COLECTIV, “DESPĂGUBIRI”) CARE REZULTĂ DIN SAU ÎN LEGĂTURĂ CU (A) INSTALAREA, UTILIZAREA DE CĂTRE ENTITAEA AUTORIZATĂ (SAU INCAPACITATEA DE UTILIZARE) ȘI/SAU ELIMINAREA (SAU INCAPACITATEA DE A ELIMINA) PRODUSULUI SAU A ORICĂROR ALTE MATERIALE SAU SERVICII FURNIZATE ENTITĂȚII AUTORIZATE DE SAU ÎN NUMELE FEDEX SAU A REPREZENTANȚILOR SĂI (B) ACTELE INTENȚIONATE, O CONDUITĂ INCORECTĂ SAU NEGLIJENȚĂ (ACTE SAU OMISIUNI) ALE ENTITĂȚII AUTORIZATE, ANGAJAȚILOR, OFIȚERILOR, DIRECTORILOR, FURNIZORILOR, CLIENȚILOR, AGENȚILOR, UTILIZATORILOR SAU REPREZENTANȚILOR (COLECTIV, ÎN SENSUL SECȚIUNILOR 11 (B) ȘI 11 (C), “ENTITATEA AUTORIZATĂ”); SAU, (C) ÎNCĂLCAREA DE CĂTRE ENTITATEA AUTORIZATĂ A ACESTUI ACORD.  FEDEX POATE SĂ INTERVINĂ ȘI SĂ-ȘI ASUME APĂRAREA ÎN ORICE ASTFEL DE DESPĂGUBIRI, PE CHELTUIALA SA ȘI LA DISCREȚIA SA EXCLUSIVĂ.  ENTITATEA AUTORIZATĂ NU VA PLĂTI NICIO DAUNĂ CARE IMPLICĂ FEDEX SAU PRODUSUL FĂRĂ ACORDUL PREALABIL SCRIS DE LA FEDEX.

Secțiunea 12Contractul întreg.  Acest acord constituie întregul acord între entitatea autorizată și FedEx cu privire la produs și înlocuiește orice înțelegeri, reprezentări, declarații sau acorduri anterioare sau contemporane, scrise sau orale, cu privire la Produs.  Fără a lua în considerare cele de mai sus, orice produs sau modificare poate veni cu propriul său acord de licență integrat, și, în cazul unui conflict între acest Acord și orice acord de licență integrat, termenii acordului de licență integrat prevalează.  După cum este folosit în acest acord, “inclusiv” înseamnă “inclusiv, fără a se limita la acestea” și este mai degrabă ilustrativ decât exhaustiv.  Niciun amendament sau modificare a acestui acord nu va fi obligatorie pentru FedEx fără acordul scris al FedEx.  Entitatea autorizată nu poate cesiona sau transfera alt acord sau licențele acordate în prezent, inclusiv prin lege fără acordul prealabil scris al FedEx.  Orice cesionare sau transfer care încalcă cele menționate anterior este nulă și nu are niciun efect.  În plus, cu excepția reprezentanților FedEx, entitatea autorizată și FedEx confirmă și sunt de acord că nu există beneficiari terți la acești acord.  Prevederile Secțiunilor 1(b), 1(c), 1(d), 1(e), 2(c), 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, și 12 vor fi valabile și după rezilierea acestui acord.  Orice traducere a acestui acord se face în conformitate cu cerințele locale și, în cazul unei dispute între versiunea în limba engleză și versiunea în altă limbă, versiunea în limba engleză a acestui acord va prevala.  Subsemnatul reprezintă aici și certifică faptul că a citit cele menționate anterior și a înțeles pe deplin limba engleză și sensul și efectul acestui acord.  Nimic din acest acord nu va limita sau exclude drepturile acordate entității autorizate în conformitate cu legislația obligatorie aplicabilă, în calitate de consumator.

FedEx Doc. Nr. 1248067

1/2018

2020-09-17_EULA_RO