Kako pošiljati na Japonsko
Carinjenje na Japonskem je precej preprosto, vendar za regulirano blago, denimo hrano, kuhinjsko posodo in medicinske pripomočke potrebujete dodatna potrdila in dovoljenja.
Katere dokumente potrebujem pri pošiljanju na Japonsko?
Pri pošiljanju večine blaga na Japonsko zadoščajo letalski tovorni list, komercialni račun in nakladnico. Prepričajte se, da so podatki na njih popolni in pravilni.
Dodatne dokumente boste morda potrebovali za komercialne pošiljke nekaterih vrst izdelkov, kot so hrana, kuhinjska posoda, medicinski pripomočki, farmacevtski ali biološki izdelki in predmeti, za katere velja konvencija CITES (trgovina z blagom iz nadzorovanih rastlinskih ali živalskih vrst, da se zagotovi njihovo preživetje).
Opis blaga na komercialnem računu
Jasen in natančen opis blaga prihrani čas na carini in pomaga carinskim organom, da blago pravilno razvrstijo, zato se na komercialnem računu in letalskem tovornem listu izogibajte nejasnim opisom, kot so »vzorci«, »deli« ali »darilo«.
Komercialni račun mora biti v angleščini in podatke za stik prejemnika (npr. telefonsko številko) je treba vključiti tako na komercialni račun kot tudi na letalski tovorni list.
Japonski trgovinski sporazumi
Japonska ima bilateralne mednarodne trgovinske sporazume s številnimi državami, vključno z ZDA, EU, Kanado, Švico, Mehiko, Perujem, Čilom, Avstralijo in večino Azije. Ti sporazumi o gospodarskem partnerstvu (EPA) so ustvarjeni za poenostavitev trgovinskih in naložbenih postopkov ter zmanjšanje povezanih stroškov, tako da lahko več malih podjetij posluje na obeh trgih.
Če pošiljate blago iz države, ki ima z Japonsko sklenjen sporazum o gospodarskem partnerstvu (EPA), morda izpolnjujete pogoje za znižane tarife in dajatve. Če želite izkoristiti uredbo, na komercialnem računu ne pozabite navesti države porekla blaga. Odvisno od sporazuma o gospodarskem partnerstvu boste morda morali predložiti tudi potrdilo o poreklu ali druge zahtevane dokumente.
Če želite izvedeti več, si oglejte bazo podatkov STO o regionalnih trgovinskih sporazumih ali se obrnite na lokalno gospodarsko zbornico.
Kako bo moja pošiljka ocarinjena na Japonskem?
Japonska carina ima tri različne postopke carinjenja. Postopek, ki velja za vašo pošiljko, je odvisen od vrste in vrednosti vašega blaga ter informacij, ki so na voljo v času njegovega prihoda na carino.
Carinjenje po manifestu (MIC)
Kot poenostavljeno carinjenje v drugih državah se carinjenje po manifestu uporablja za pošiljke nizke vrednosti, ki so vključno z zavarovanjem tovora in stroški prevoza (CIF) vredne manj kot 10.000 JPY. Ker je paket nizke vrednosti, se ne zaračunajo dajatve ali davki na potrošnjo.
Nekaterega blaga ni mogoče obdelati s carinjenjem po manifestu, ker zanj vedno veljajo dodatni davki ali odobritve. Primeri takega blaga so usnjeni izdelki, alkohol, nekatera živila, kot sta sladkor ali riž, in oblačila iz pletenih tkanin.
Predcarinjenje (predhodna prijava)
To je vrsta vnaprejšnjega uradnega carinjenja, pri katerem je mogoče pošiljko predhodno prijaviti pri japonski carini pred prihodom na Japonsko. Če so dokumenti urejeni, je mogoče uporabiti postopke pred carinjenjem pri vseh vrstah blaga: podatki in opis blaga na komercialnem računu morajo biti popolni in pravilni; vse ostale potrebne dokumente je treba predložiti vnaprej.
Uradno carinjenje (po prispetju pošiljke na Japonsko)
Uradno carinjenje se izvede, kadar so podatki na komercialnem računu nepopolni, če kateri koli obvezni dokumenti niso predloženi vnaprej ali če prejemnik zahteva storitev zadržanja in obveščanja. Uradno carinjenje se lahko izvede tudi za pošiljke visoke vrednosti (pri katerih na primer dajatve in davki skupno presegajo 500.000 JPY), za katere je potrebna odobritev izterjave dolga. Te pošiljke se carini prijavijo po prihodu na Japonsko.
Carinjenje na Japonskem
Pregled treh vrst carinjenja na Japonskem:
Poenostavljeno carinjenje |
Uradno carinjenje |
|
|---|---|---|
Upravičene pošiljke in vrednosti |
|
|
Trajanje carinskega postopka |
|
|
Zahtevana dokumentacija |
|
|
Ali moram predložiti dodatne dokumente za carinjenje na Japonskem?
Glede na blago, ki ga pošiljate, boste morda morali predložiti dodatne dokumente. Dodatna dokumentacija je običajno potrebna za regulirano blago, kot je npr. hrana, medicinski ali farmacevtski izdelki, kuhinjska posoda ali blago, za katero je potrebno potrdilo CITES.
Najpogostejši dodatni dokumenti so:
- Nakladnica.
- Potrdilo o poreklu ali »izjava o poreklu« na komercialnem računu – za države s sporazumom o gospodarskem partnerstvu ali prednostnim trgovinskim sporazumom za oprostitev plačila carin in davkov
- Posebne licence ali potrdila za nadzorovano blago
Pošiljate regulirano blago na Japonsko? Na spodnjem seznamu je na voljo podroben vodnik o japonskih carinskih predpisih in dokumentaciji, ki jo morate zagotoviti.
Kakšno blago pošiljate na Japonsko?
Kakšne so splošne zahteve za pošiljanje kemičnih snovi na Japonsko?
Uvoz kemičnih snovi nadzira japonski Nacionalni inštitut za tehnologijo in vrednotenje (NITE), urejajo pa ga japonski zakon o nadzoru kemičnih snovi (CSCL) ter japonsko Ministrstvo za gospodarstvo, trgovino in industrijo Japonske (METI), Ministrstvo za zdravje, delo in socialno varnost Japonske (MHLW) in Ministrstvo za okolje Japonske. Zapomniti si je treba, da obstajajo različne zahteve za obstoječe in nove kemične snovi.
Katere dokumente mora zagotoviti pošiljatelj?
- Letalski tovorni list
- Komercialni račun
- Za obstoječe kemične snovi – vključite številko kemične snovi pri Ministrstvu za gospodarstvo, trgovino in industrijo (METI) (imenovano tudi številka s seznama kemičnih snovi CSCL) na komercialni račun. Številko METI, ki velja za vašo snov, lahko poiščete v sistemu za iskanje CHRIP.
- Za nove kemične snovi – če uvažate kemično snov, ki ni navedena s številko METI, morata pošiljatelj in uvoznik upoštevati postopek CSCL-ja za nove kemične snovi. Zahtevani testi in dokumentacija so določeni glede na količino in predvideni namen nove kemične snovi, ki bo uvožena.
- Varnostni list (MSDS) – s podrobnostmi o kemičnih snoveh, njihovih potencialnih nevarnostih in ustreznimi navodili za ravnanje. To je še posebej potrebno, če je snov razvrščena kot nevarno blago.
Katere dokumente mora zagotoviti prejemnik?
Za vse kemične snovi bo uvoznik pogosto moral predložiti dodatno dokumentacijo, kot jo določajo pri Ministrstvu za gospodarstvo, trgovino in industrijo (METI). Natančni dokumenti so odvisni od razreda ali kategorije kemične snovi in razloga za uvoz. Če želite izvedeti več o zahtevah za specifično pošiljko, se obrnite na prevoznika ali japonske organe, kot je Nacionalni inštitut za tehnologijo in vrednotenje (NITE), da lahko vnaprej pripravite dokumentacijo.
Katere posebne podrobnosti mora vsebovati opis blaga?
- Identiteta kemične snovi (ime in registrska številka Službe za izmenjavo kemijskih izvlečkov (CAS))
- Številka kemične snovi pri Ministrstvu za gospodarstvo, trgovino in industrijo (METI) (številka s seznama kemičnih snovi CSCL) prek sistema za iskanje CHRIP
Kakšne so splošne zahteve/predpisi za pošiljanje predmetov, ki jih zajema konvencija CITES?
CITES, znan tudi kot Washingtonska konvencija, je večstranska pogodba za zaščito ogroženih rastlin in živali. Za pošiljanje proizvodov iz živali in rastlin, ki jih zajema konvencija CITES, morata pošiljatelj in prejemnik izpolnjevati naslednje zahteve glede dokumentacije.
Katere dokumente mora zagotoviti pošiljatelj?
- Letalski tovorni list
- Komercialni račun
- Potrdilo CITES (originalna različica)
Katere dokumente mora zagotoviti prejemnik?
Uvozno dovoljenje ali obvestilo o predhodni potrditvi, kar je odvisno od vrste – za vrste, ki jih pokriva priloga I konvencije CITES: uvozno dovoljenje, ki ga je izdalo Ministrstvo za gospodarstvo, trgovino in industrijo Japonske (METI); za vrste, ki jih pokrivata prilogi II in III konvencije CITES: predhodna potrditev, ki jo izda Ministrstvo za gospodarstvo, trgovino in industrijo Japonske (METI)
Katere podrobnosti mora vsebovati opis blaga?
- Opis živalskega ali rastlinskega materiala v poslanem predmetu (npr. pavje pero, usnje kuščarja, mahagonijev les)
- Znanstveno ime ogrožene rastline ali živali, ki jo vsebuje izdelek (npr.Pavo muticus, Varanus bengalensis, Swietenia macrophylla)
- Država izvora
Kakšne so splošne zahteve za pošiljanje oblačil in dodatkov na Japonsko?
- Za komercialne pošiljke pletenih tekstilnih oblačil in usnjenih izdelkov ni mogoče opraviti carinskega postopka s carinjenjem po manifestu. Zanje je treba izvesti postopke predcarinjenja ali uradnega carinjenja.
- Pri izdelkih iz usnja ali živalskega krzna je obvezno znanstveno ime živalske vrste zaradi ugotavljanja, ali izvira iz ogrožene vrste in zanje posledično velja konvencija CITES.
Katere dokumente mora zagotoviti pošiljatelj?
Katere dokumente mora zagotoviti prejemnik?
Prejemniku ni treba predložiti dodatne dokumentacije za carinjenje.
Za usnjeno obutev: dobro je preveriti, če pošiljka spada v odobreno dodeljeno kvoto. Če ima prejemnik potrdilo o uvozni tarifni kvoti, ki ga je izdalo Ministrstvo za mednarodno trgovino in industrijo, ga ne pozabite predložiti carini vnaprej.
Kaj mora vsebovati opis blaga?
Oblačila
- Vrsta oblačila (npr. krilo, bluza, jakna)
- Sestava tkanine (npr. 100 % bombaž; 20 % najlon, 80 % volna)
- Struktura tkanine (npr. tkana, pletena, netkana)
- Za koga so oblačila narejena (npr. ženske, moške, za oba spola, otroke, dojenčke)
Čevlji
- Vrsta čevljev (npr. športni copati, smučarski čevlji, visoke pete)
- Za športne copate – vrsta športne dejavnosti (npr. tek, smučanje, nogomet)
- Materiali podplata in zgornjega dela obutve (npr. plastika, guma, usnje, blago)
- Za usnjeno obutev – obvezno je polno znanstveno ime vrste in država porekla zaradi preverjanja, ali za izdelek velja konvencija CITES.
- Za koga so čevlji narejeni (npr. ženske, moške, za oba spola, otroke, dojenčke)
- Količina izražena v parih (obvezno na računu)
Torbe
- Vrsta torbe (npr. denarnica, torbica, nahrbtnik)
- Sestava tkanine (npr. 100 % bombaž; 100 % najlon, 100 % usnje)
- Za usnjene torbice – obvezno je polno znanstveno ime vrste in država porekla zaradi preverjanja, ali za izdelek velja konvencija CITES.
- Za usnjene torbice azijskega porekla – japonska carina bo morda zahtevala dodatno dokumentacijo (kot je račun ali katalog zaradi lažjega prepoznavanja blaga)
Zapestne ure
- Vrsta zapestne ure (npr. avtomatska ura, kvarčna ura)
- Sestava ohišja ure (npr. 18-karatno zlato, nerjaveče jeklo, titan, keramika)
- Material paščka za uro (npr. plemenite kovine, navadne kovine, tekstil, usnje)
- Za usnjene paščke – obvezno je polno znanstveno ime vrste in država porekla zaradi preverjanja, ali izdelek urejajo predpisi konvencije CITES.
Kakšne so splošne zahteve za pošiljanje kozmetike in 'kvazi zdravil' na Japonsko?
- Uvoz kozmetike (npr. ličil, parfumov, mil) in 'kvazi zdravil' (preventivnih terapij in izdelkov) ureja japonski zakon o farmacevtskih zadevah
- 'Kvazi zdravila' so opredeljena kot kozmetiki podobni izdelki z aktivnimi sestavinami, katerih cilj je preventiva ali spodbujanje (npr. kreme za sončenje, deodorant, sredstva za beljenje kože, izdelki proti staranju ali zdravljenje aken). Kategorija 'kvazi zdravil' je ločena od zdravil brez recepta, vendar lahko še vedno vsebuje šibkejša zdravila brez recepta, ki lahko pomagajo pri premagovanju blagih telesnih težav (npr. preprečevanju slabosti, odstranjevanju dlak ali spodbujanju rasti dlak, pomirjanju nelagodja, kot so izpuščaji ali bolečine, ali odganjanju oziroma iztrebljanju škodljivcev, kot so uši, muhe ali komarji).
- Pošiljke kozmetičnih izdelkov in 'kvazi zdravil' za osebno uporabo ne zahtevajo dovoljenj ali licenc, vendar zanje veljajo naslednje količinske omejitve:
- Kozmetika – do 24 kosov izdelka (npr. 24 šmink ne glede na znamko ali barvo)
- 'Kvazi zdravila' – največ dvomesečna zaloga
- Za komercialne pošiljke kozmetike in 'kvazi zdravil' so potrebna uvozna dovoljenja in dovoljenja v skladu z japonskim zakonom o farmacevtskih zadevah. Za njihovo nabavo je odgovoren uvoznik.
Katere dokumente mora zagotoviti pošiljatelj?
- Letalski tovorni list
- Komercialni račun
- Potreben je opis vrste izdelka (npr. krema za sončenje, šampon, maskara), prav tako pa so potrebni varnostni list (MSDS) in število izdelkov v pošiljki.
Katere dokumente mora zagotoviti prejemnik?
- Če želi prejemnik uvažati kozmetiko in 'kvazi zdravila' za komercialno uporabo na Japonskem, v splošnem potrebuje dve vrsti dovoljenj za vsako pošiljko: »uvozniško dovoljenje« (velja pet let) in »uvozno dovoljenje za določen izdelek« (brez datuma poteka). Natančna vrsta licence je odvisna od tega, ali bo izdelek na Japonskem deležen nadaljnje obdelave ali pakiranja.
- Če ima uvoznik ustrezno uvozno dovoljenje, lahko uvozi do 36 kosov vzorcev na vrsto kozmetike (npr. šminke) brez licence za izdelek.
Katere podrobnosti mora vsebovati opis blaga?
- Blagovna znamka izdelka
- Količina, vključno s skupnim številom vsebnikov in kosov na vsebnik (npr. 4 škatle, od katerih vsaka vsebuje 2 tubi)
- Kopija navodil za uporabo, vključno s seznamom odstotkov posameznih sestavin glede na težo (npr. 90 % vode, 8 % glicerina, 2 % učinkovine A) – lahko ga ločeno priložite komercialnemu računu
- Uporaba (npr. nanesite na kožo enkrat dnevno)
- Blagodejni učinek ali razlog za uporabo (npr. preprečevanje sončnih opeklin, zmanjšanje gub, rast las)
- Namen uporabe (npr. samo za osebno uporabo, vzorec za testiranje, nadaljnja prodaja)
Kakšni so carinski predpisi za pošiljanje hrane na Japonsko?
- Upoštevajte, da se lahko predpisi prevoznika glede pošiljanja hrane in pijače razlikujejo. Nekatera živila, kot so meso in mesni izdelki, so prepovedana ali zahtevajo karanteno, kar pomeni, da jih številni prevozniki ne morejo pošiljati. Preverite pri svojem prevozniku, ali lahko pošlje vaše izdelke in kateri pogoji veljajo.
- Uvoz hrane za osebno uporabo ne zahteva dodatne dokumentacije, vendar ta ne sme preseči 10 kg (22 funtov). Za zasebne pošiljke nad 10 kg veljajo enaki predpisi kot za komercialne pošiljke.
- Komercialni uvoz hrane za prodajo ali distribucijo na japonskem trgu nadzirajo japonski zakoni o neoporečnosti živil in vladni organi. Zahtevajo analitično testiranje v pooblaščenih živilskih raziskovalnih laboratorijih, kar običajno povzroči dodatne stroške.
Katere dokumente mora zagotoviti pošiljatelj?
Katere dokumente mora zagotoviti prejemnik?
- Za vsako komercialno pošiljko mora uvoznik karantenski postaji, ki jo nadzoruje japonsko Ministrstvo za zdravje, delo in socialno varnost (MHLW), predložiti »Obrazec za napoved uvoza živil«.
- Ob prvem uvozu je treba komercialna živila testirati v pooblaščenem laboratoriju za raziskave živil na Japonskem. Poročilo o analizi in testiranju iz laboratorija je treba predložiti Ministrstvu za zdravje, delo in socialno varnost (MHLW).
Katere podrobnosti mora vsebovati opis blaga?
- Opis živila (npr. paradižnikova juha, zeliščni čaj, čokoladica)
- Celoten seznam sestavin (po potrebi priložen ločeno)
- Vrsta embalaže (steklenica, kartonska škatla, aluminijasta pločevinka)
- Alkohol mora imeti zelo podroben opis blaga (vključno z vrsto alkohola, znamko, odstotkom alkohola, prostornino embalaže, letom proizvodnje)
Kakšne so splošne zahteve za pošiljanje kuhinjske posode in pripomočkov na Japonsko?
- Pošiljke kuhinjske posode in pripomočkov za osebno uporabo ne terjajo dodatne dokumentacije, vendar ne smejo biti težje od 10 kg (22 funtov). Za zasebne pošiljke nad 10 kg veljajo enaki predpisi kot za komercialne pošiljke.
- Uvoz namizne in kuhinjske posode za komercialne in distribucijske namene ureja japonski zakon o neoporečnosti živil in predmetov splošne rabe. Od uvoznikov komercialnih pošiljk zahteva, da obvestilo o uvozu posredujejo Ministrstvu za zdravje, delo in socialno varstvo Japonske (MHLW).
- Pošiljke morajo testirati tudi pooblaščeni laboratoriji za raziskave hrane. To velja za vse kuhinjske aparate in posode z izjemo predmetov brez premazov in nebarvanih predmetov, kot je jedilni pribor iz nerjavnega jekla.
- Komercialne pošiljke kuhinjske opreme in pripomočkov morajo prestati poseben carinski postopek, ki zahteva posrednika za carinjenje – preverite možnosti pri svojem prevozniku
Katere dokumente mora zagotoviti pošiljatelj?
Katere dokumente mora zagotoviti prejemnik?
- Za pošiljke za prodajo ali komercialne namene ter za zasebne pošiljke z neto težo nad 10 kg (22 funtov) – prejemnik mora predložiti »Obrazec za napoved uvoza živil« karantenski postaji Ministrstva za zdravje, delo in socialno varnost Japonske (MHLW). Pošiljka se prav tako pregleda in preveri se njena dokumentacija, kar povzroči dodatne stroške.
- Ob prvem uvozu bo morda treba komercialna živila testirati v pooblaščenem laboratoriju za raziskave živil na Japonskem. Laboratorijsko poročilo je nato treba predložiti Ministrstvu za zdravje, delo in socialno varstvo (MHLW).
Katere podrobnosti mora vsebovati opis blaga?
- Vrsta izdelka (npr. skodelice, krožniki, strgalo, cedilo)
- Material (npr. steklo, porcelan, jeklo, plastika)
- Namen uporabe (npr. samo za osebno uporabo, vzorec za testiranje, nadaljnja prodaja)
Kakšne so splošne zahteve za pošiljanje medicinskih ali farmacevtskih izdelkov na Japonsko?
- Uvoz farmacevtskih in medicinskih pripomočkov ureja japonski zakon o farmacevtskih zadevah. Pokriva uvoz zdravil (npr. zdravil, cepiv, vitaminov in nekaterih dodatkov) in medicinskih pripomočkov (npr. brizgalk, masažnih pripomočkov, zobozdravstvene opreme, očal, kontaktnih leč).
- Pošiljke farmacevtskih izdelkov za osebno uporabo ne zahtevajo dovoljenj ali licenc, vendar zanje veljajo naslednje količinske omejitve:
- Zdravila na recept – največ enomesečna zaloga
- Zdravila brez recepta – največ dvomesečna zaloga
- Medicinski pripomoček – največ en komplet ali par
- Za komercialne pošiljke farmacevtskega blaga so potrebna uvozna dovoljenja in dovoljenja v skladu z japonskim zakonom o farmacevtskih zadevah. Pridobiti jih mora uvoznik.
Katere dokumente mora zagotoviti pošiljatelj?
- Letalski tovorni list
- Komercialni račun
- Za zdravila, vitamine in dodatke – potrebna je fotokopija navodila za uporabo zdravila, vključno s podrobnim seznamom sestavin. Odvisno od razloga uvoza in predvidene uporabe bo uvoznik morda moral predložiti dodatne dokumente.
Katere dokumente mora zagotoviti prejemnik?
- Za izdelke, ki se bodo prodajali ali uporabljali v komercialne namene – uvoznik in izdelek morata imeti farmacevtsko licenco, ki jo je izdalo Ministrstvo za zdravje, delo in socialno varnost Japonske (MHLW). To pomeni, da mora biti ves uvoz farmacevtskih izdelkov odobren in da jih lahko na Japonsko vnese le pooblaščeni uvoznik.
- Za izdelke, poslane na klinična preskušanja – pred pošiljanjem mora prejemnik MHLW v odobritev predložiti »Obvestilo o načrtu kliničnega preskušanja«. Za vsako pošiljko mora uvoznik zabeležiti dejansko količino izdelka na »Seznamu za potek uvoza« in ga predložiti dotičnemu ministrstvu, da ne more priti do odstopanj v primerjavi z odobrenimi količinami v »Obvestilu o načrtu kliničnega preskušanja«.
- Za največ tri medicinske pripomočke za osebno uporabo zdravnika – kopija zdravniške licence zdravnika. Če gre za več kot tri izdelke, je potrebno začasno farmacevtsko dovoljenje.
- Za zdravila ali predmete, ki jih uporabljajo zdravniki ali v bolnišnicah – začasno farmacevtsko dovoljenje, ki ga izda MHLW. Uvoznik mora zaprositi za to dovoljenje za vsako pošiljko, ki zajema vse blago v paketu, bodisi pred pošiljanjem ali po prihodu.
- Za farmacevtske vzorce, namenjene raziskovanju ali izobraževanju – začasno farmacevtsko dovoljenje MHLW. Uvoznik mora zaprositi za to dovoljenje za vsako pošiljko, ki zajema vse blago v paketu, bodisi pred pošiljanjem ali po prihodu.
Katere podrobnosti mora vsebovati opis blaga?
- Blagovna znamka izdelka
- Količina, vključno s skupnim številom škatel in kosov na škatlo (npr. 2 škatli, od katerih vsaka vsebuje 24 tablet)
- Kopija navodil za uporabo, vključno s seznamom odstotkov posameznih sestavin glede na težo (npr. 90 % vode, 8 % glicerina, 2 % učinkovine A). To lahko ločeno priložite komercialnemu računu.
- Uporaba (npr. ena tableta na dan)
- Blagodejni učinek ali razlog za uporabo (npr. zdravljenje prehlada)
- Namen uporabe (npr. samo za osebno uporabo, vzorec za testiranje, nadaljnja prodaja)
