Kaip siųsti į Japoniją
Muitinis įforminimas Japonijoje atliekamas gana paprastai, tačiau tam tikroms reglamentuojamoms prekėms, tokioms kaip maisto produktai, virtuvės reikmenys ir medicinos produktai, reikalingi papildomi sertifikatai ir leidimai.
Kokių dokumentų reikia siunčiant į Japoniją?
Siunčiant daugelį prekių į Japoniją, pakanka oro transporto važtaraščio, komercinės sąskaitos faktūros ir pakavimo sąrašo. Įsitikinkite, kad juose pateikta informacija išsami ir teisinga.
Kai kurių rūšių produktų, pvz., maisto produktų, virtuvės reikmenų, medicinos, farmacijos ar biologinių produktų ir prekių, kurioms taikoma CITES konvencija (prekės, pagamintos iš augalų ar gyvūnų, kurių prekyba kontroliuojama siekiant užtikrinti jų išsaugojimą), komercinėms siuntoms gali prireikti pateikti papildomų dokumentų.
Prekės aprašymas komercinėje sąskaitoje faktūroje
Aiškus ir tikslus prekių aprašymas sutaupo laiko muitinėje ir padeda muitinės institucijoms teisingai klasifikuoti prekes, todėl komercinėje sąskaitoje faktūroje ir oro transporto važtaraštyje venkite neaiškių aprašymų, pavyzdžiui, „pavyzdžiai“, „dalys“ arba „dovana“.
Komercinė sąskaita faktūra turi būti parašyta anglų kalba, o gavėjo kontaktinė informacija (pvz., telefono numeris) turėtų būti įtraukta ir į komercinę sąskaitą faktūrą, ir į oro transporto važtaraštį.
Japonijos prekybos susitarimai
Japonija yra sudariusi dvišalius tarptautinės prekybos susitarimus su daugeliu šalių, įskaitant JAV, ES, Kanadą, Šveicariją, Meksiką, Peru, Čilę, Australiją ir didžiąją dalį Azijos. Šie ekonominės partnerystės susitarimai (Economic Partnership Agreements - EPS) sukurti siekiant supaprastinti prekybos ir investavimo procedūras bei sumažinti susijusias išlaidas, kad daugiau mažų įmonių galėtų užsiimti verslu abejose rinkose.
Jei siunčiate prekes iš šalies, sudariusios EPS su Japonija, joms gali būti taikomi mažesni tarifai ir muitai. Norėdami pasinaudoti reglamentu, nepamirškite komercinėje sąskaitoje faktūroje nurodyti prekių kilmės šalį. Priklausomai nuo EPS, taip pat gali tekti pateikti kilmės sertifikatą arba kitus reikalingus dokumentus.
Daugiau informacijos galite rasti PPO regioninių prekybos susitarimų duomenų bazėje arba galite susisiekti su vietos prekybos rūmais.
Kaip vyks mano siuntos muitinis įforminimas Japonijoje?
Japonijos muitinė taiko tris skirtingas įforminimo procedūras.Jūsų siuntai taikoma procedūra priklauso nuo jūsų prekių rūšies ir vertės bei informacijos, turimos jų atvežimo į muitinę metu.
Važtaraščio įforminimas (Manifest clearance - MIC)
Panašiai kaip skubus įforminimas kitose šalyse, važtaraščio įforminimas taikomas mažos vertės siuntoms, kurių vertė mažesnė nei 10 000 JPY, įskaitant CIF (Cost Insurance and Freight - CIF), t.y. kaina, draudimas ir frachtas).Kadangi siuntinys yra mažos vertės, jokie muitai ar vartojimo mokesčiai netaikomi.
Kai kurios prekės negali būti įforminamos taikant važtaraščio įforminimo procedūrą, nes joms visada taikomi papildomi mokesčiai arba patvirtinimai. Tai gali būti tokios prekės, kaip odos gaminiai, alkoholis, kai kurie maisto produktai, pavyzdžiui, cukrus ar ryžiai, ir drabužiai, pagaminti iš megztos tekstilės.
Formalus išankstinis įforminimas (preliminari deklaracija)
Tai išankstinio formaliojo įforminimo būdas, kai siunta gali būti iš anksto užregistruota Japonijos muitinėje prieš įvežant ją į Japoniją. Visų rūšių prekės gali būti siunčiamos atliekant išankstinį įforminimą, jei tik dokumentai yra tvarkingi: komercinėje sąskaitoje faktūroje nurodyta informacija ir prekių aprašymas turi būti išsamūs ir teisingi, o visi kiti būtini dokumentai turi būti pateikti iš anksto.
Formalusis įforminimas (siuntai atvykus į Japoniją)
Formalus įforminimas taikomas, kai komercinėje sąskaitoje faktūroje informacija neišsami, jei iš anksto nepateikiami reikalingi dokumentai arba jei gavėjas prašo paslaugos „sulaikyti ir pranešti“. Formalusis įforminimas taip pat gali būti taikomas didelės vertės siuntoms (pavyzdžiui, kai muitų ir mokesčių bendra suma viršija 500 000 JPY), kurioms reikalingas kredito išieškojimo patvirtinimas. Šios siuntos deklaruojamos muitinėje po atvykimo į Japoniją.
Muitinis įforminimas Japonijoje
Trijų Japonijoje taikomų muitinio įforminimo tipų apžvalga:
Greitasis įforminimas |
Formalusis įforminimas |
|
|---|---|---|
Reikalavimus atitinkančios siuntos ir jų vertės |
|
|
Muitinės procedūrų trukmė |
|
|
Reikalingi dokumentai |
|
|
Ar reikia pateikti papildomų dokumentų muitiniam įforminimui Japonijoje?
Atsižvelgiant į siunčiamas prekes, gali būti reikalaujama pateikti papildomų dokumentų. Papildomi dokumentai paprastai reikalingi reglamentuojamoms prekėms, tokioms kaip maisto produktai, medicinos ar farmacijos produktai, virtuvės reikmenys arba daiktai, kuriems taikoma CITES konvencija.
Dažniausiai prašomi papildomi dokumentai:
- Pakavimo sąrašas.
- Kilmės sertifikatas arba „kilmės deklaracija“ komercinėje sąskaitoje faktūroje – šalims, sudariusioms EPS arba preferencinį prekybos sandorį, dėl atleidimo nuo muitų ir mokesčių.
- Specialios licencijos arba sertifikatai reglamentuojamoms prekėms.
Siunčiate reglamentuojamas prekes į Japoniją? Išsamų Japonijos muitinės taisyklių vadovą ir dokumentus, kuriuos turite pateikti, rasite toliau pateiktame sąraše.
Kokį produktą siunčiate į Japoniją?
Kokie bendrieji reikalavimai taikomi siunčiant chemines medžiagas į Japoniją?
Cheminių medžiagų importą prižiūri Japonijos nacionalinis technologijų ir vertinimo institutas (NITE) ir reguliuoja Japonijos cheminių medžiagų kontrolės įstatymas (CSCL), taip pat Japonijos ekonomikos, prekybos ir pramonės ministerija (METI), Sveikatos, darbo ir gerovės ministerija (MHLW) ir Aplinkos ministerija. Svarbu atminti, kad esamoms ir naujoms cheminėms medžiagoms taikomi skirtingi reikalavimai.
Kokius dokumentus turi pateikti siuntėjas?
- Oro transporto važtaraštis
- Komercinė sąskaita faktūra
- Esamoms cheminėms medžiagoms – komercinėje sąskaitoje faktūroje įtraukite medžiagos METI numerį (taip pat vadinamą CSCL numeriu). CHRIP paieškos sistemojegalite rasti jūsų cheminei medžiagai taikomą METI numerį.
- Naujoms cheminėms medžiagoms – jei importuojate cheminę medžiagą, kuri nėra įtraukta į sąrašą ir neturi METI numerio, siuntėjas ir importuotojas turi laikytis CSCL naujų cheminių medžiagų tvarkos. Reikalingi bandymai ir dokumentai nustatomi pagal naujos cheminės medžiagos, kuri bus importuojama, kiekį ir numatomą paskirtį.
- Medžiagų saugos duomenų lapas (MSDS) arba panašus dokumentas su sudedamųjų dalių sąrašu, galimais pavojais ir atitinkamomis naudojimo instrukcijomis. Tai ypač būtina, jei medžiaga klasifikuojama kaip pavojingi kroviniai.
Kokius dokumentus turi pateikti gavėjas?
Visoms cheminėms medžiagoms importuotojas dažnai turės pateikti papildomų dokumentų, kaip apibrėžta METI. Tikslūs dokumentai priklauso nuo cheminės medžiagos klasės ar kategorijos ir jos importo priežasties. Norėdami sužinoti apie konkrečius jūsų siuntai taikomus reikalavimus, susisiekite su savo vežėju arba Japonijos institucijomis, pvz., NITE, kad galėtumėte iš anksto paruošti dokumentus.
Kokius specialius duomenis reikia įtraukti į prekės aprašymą?
- Cheminės medžiagos identifikatorius (pavadinimas ir CAS registro numeris)
- Cheminės medžiagos METI numeris (CSCL numeris) per CHRIP paieškos sistemą
Kokie bendrieji reikalavimai ir (arba) taisyklės taikomi siunčiant CITES konvencijoje nurodytus produktus?
CITES, taip pat žinoma kaip Vašingtono konvencija, yra daugiašalė sutartis, skirta apsaugoti nykstančius augalus ir gyvūnus.Norėdami siųsti gyvūnų ir augalų gaminius, kuriems taikoma CITES konvencija, siuntėjas ir gavėjas turi laikytis toliau pateiktų dokumentų reikalavimų.
Kokius dokumentus turi pateikti siuntėjas?
- Oro transporto važtaraštis
- Komercinė sąskaita faktūra
- CITES sertifikatas (originali versija)
Kokius dokumentus turi pateikti gavėjas?
Importo licencija arba išankstinio patvirtinimo pažyma, priklausomai nuo rūšies – rūšims, įtrauktoms į CITES konvencijos I priedą – Japonijos ekonomikos, prekybos ir pramonės ministerijos (Ministry of Economy, Trade and Industry - METI) išduota importo licencija; rūšims, įtrauktoms į CITES konvencijos II ir III priedus – METI išduotas išankstinis patvirtinimas.
Kokia informacija turi būti nurodyta prekių aprašyme?
- Siunčiamame pakete esančios gyvūninės arba augalinės medžiagos aprašymas (pvz., povo plunksna, varano oda, raudonmedžio mediena)
- Gaminyje panaudoto nykstančio augalo ar gyvūno mokslinis pavadinimas (pvz., Pavo muticus, Varanus bengalensis, Swietenia macrophylla)
- Kilmės šalis
Kokie bendrieji reikalavimai taikomi siunčiant drabužius ir aksesuarus į Japoniją?
- Komercinės megztų tekstilės drabužių ir odos gaminių siuntos negali būti įforminamos naudojant važtaraščio įforminimą. Joms taikomos išankstinio įforminimo arba formaliojo įforminimo procedūros.
- Jei prekės pagamintos iš odos arba gyvūnų kailių, reikia nurodyti mokslinį gyvūno rūšies pavadinimą, kad būtų galima nustatyti, ar jos yra nykstančios rūšies ir todėl joms taikoma CITES konvencija.
Kokius dokumentus turi pateikti siuntėjas?
Kokius dokumentus turi pateikti gavėjas?
Gavėjui nereikia pateikti jokių papildomų dokumentų muitiniam įforminimui atlikti.
Odinei avalynei: verta patikrinti, ar siunta nepatenka į patvirtintą nustatytą kvotą. Jei gavėjas turi Tarptautinės prekybos ir pramonės ministerijos išduotą importo tarifinės kvotos sertifikatą, nepamirškite jo iš anksto pateikti muitinei.
Kokia informacija turi būti nurodyta prekės aprašyme?
Drabužiai
- Drabužio tipas (pvz., sijonas, palaidinė, švarkas)
- Audinio sudėtis (pvz., 100 % medvilnė, 20 % nailonas, 80 % vilna)
- Audinio tipas (pvz., austinis, megztas, neaustinis)
- Kam skirti drabužiai (pvz., moterims, vyrams, abiems lytims, vaikams, kūdikiams)
Avalynė
- Batų tipas (pvz., sportiniai bateliai, slidinėjimo batai, aukštakulniai)
- Sportiniams batams – sportinės veiklos rūšis (pvz., bėgimas, slidinėjimas, futbolas)
- Pado ir viršutinės dalies medžiagos (pvz., plastikas, guma, oda, tekstilė)
- Odinei avalynei – reikalingas visas mokslinis rūšies pavadinimas ir kilmės šalis, siekiant patikrinti, ar gaminys patenka į CITES taikymo sritį
- Kam skirti batai (pvz., moterims, vyrams, abiems lytims, vaikams, kūdikiams)
- Kiekis poromis (būtina nurodyti sąskaitoje faktūroje)
Rankinės
- Rankinės tipas (pvz., piniginė, delninė, kuprinė)
- Audinio sudėtis (pvz., 100 % medvilnė, 100 % nailonas, 100 % oda)
- Odinėms rankinėms – reikalingas visas mokslinis rūšies pavadinimas ir kilmės šalis, siekiant patikrinti, ar gaminys patenka į CITES taikymo sritį.
- Siunčiant odines rankines, kurių kilmės šalis yra Azija, Japonijos muitinė gali pareikalauti papildomų dokumentų (pvz., kvito arba katalogo, kuris padėtų identifikuoti prekes).
Laikrodžiai
- Laikrodžio tipas (pvz., automatinis laikrodis, kvarcinis laikrodis)
- Laikrodžio korpuso sudėtis (pvz., 18K auksas, nerūdijantis plienas, titanas, keramika)
- Laikrodžio dirželio medžiaga (pvz., taurusis metalas, netaurieji metalai, tekstilė, oda)
- Odinėms apyrankėms – reikalingas visas mokslinis rūšies pavadinimas ir kilmės šalis, siekiant patikrinti, ar gaminys patenka į CITES taikymo sritį
Kokie bendrieji reikalavimai taikomi siunčiant kosmetikos gaminius ir pseudovaistus į Japoniją?
- Kosmetikos gaminių (pvz., makiažo priemonių, kvepalų, muilo) ir pseudovaistų (prevencinių gydymo priemonių ir produktų) importą reglamentuoja Japonijos farmacijos reikalų įstatymas.
- Pseudovaistai apibrėžiami kaip į kosmetiką panašūs produktai, kurių veikliosios medžiagos yra skirtos prevencijai arba aktyvinimui (pvz., kremas nuo saulės, dezodorantas, odą balinantys produktai, senėjimą stabdančios arba aknės gydymo priemonės). Pseudovaistai skiriasi nuo nereceptinių vaistų, tačiau juose vis tiek gali būti nedidelės koncentracijos vaistinių preparatų, kurie gali padėti įveikti lengvus fizinius negalavimus (pvz., sumažinti pykinimą, šalinti plaukus arba skatinti plaukų augimą, numalšinti nemalonius pojūčius, tokius kaip bėrimas ar skausmas, arba atbaidyti ar išnaikinti parazitus, tokius kaip utėlės, musės ar uodai).
- Kosmetikos ir pseudovaistų siuntoms, skirtoms asmeniniam naudojimui, nereikia leidimų ar licencijų, tačiau taikomi šie kiekio apribojimai:
- Kosmetikos gaminiai – iki 24 vnt. vieno gaminio (pvz., 24 lūpų dažai, nepriklausomai nuo prekės ženklo ar spalvos).
- Pseudovaistai – ne daugiau kaip dviems mėnesiams skirtas kiekis.
- Komercinėms kosmetikos priemonių ir pseudovaistų siuntoms reikia importo licencijų ir leidimų, kaip numatyta Japonijos farmacijos reikalų įstatyme. Už jų gavimą atsakingas importuotojas.
Kokius dokumentus turi pateikti siuntėjas?
- Oro transporto važtaraštis
- Komercinė sąskaita faktūra
- Būtinas produkto tipo aprašymas (pvz., kremas nuo saulės, šampūnas, tušas), taip pat medžiagų saugos duomenų lapas (MSDS) ir siuntoje esančių produktų skaičius.
Kokius dokumentus turi pateikti gavėjas?
- Apskritai, norint importuoti kosmetikos gaminius ir pseudovaistus komerciniam naudojimui Japonijoje, gavėjui reikia dviejų rūšių licencijų kiekvienai siuntai: importuotojo licencijos (galioja penkerius metus) ir konkretaus produkto importo licencijos (be galiojimo datos). Tikslus licencijos tipas priklauso nuo to, ar produktas bus toliau perdirbamas arba pakuojamas Japonijoje.
- Jei importuotojas turi tinkamą importuotojo licenciją, jis gali importuoti iki 36 kiekvienos kosmetikos rūšies pavyzdžių (pvz., lūpų dažų) be produkto licencijos.
Kokia informacija turi būti nurodyta prekių aprašyme?
- Produkto prekės ženklo pavadinimas
- Kiekis, įskaitant bendrą pakuočių ir vienetų skaičių vienoje pakuotėje (pvz., 4 dėžutės, kurių kiekvienoje yra 2 tūtelės)
- Produkto informacinio lapelio kopija su sudedamųjų dalių sąrašu nurodant masės procentines dalis (pvz., vanduo 90 %, glicerinas 8 %, veiklioji medžiaga A 2 %) – jį galima pridėti atskirai prie komercinės sąskaitos faktūros
- Naudojimas (pvz., tepti ant odos vieną kartą per dieną)
- Nauda arba naudojimo priežastis (pvz., nudegimo saulėje prevencija, raukšlių mažinimas, plaukų augimo skatinimas)
- Naudojimo paskirtis (pvz., tik asmeniniam naudojimui, pavyzdys bandymui, perpardavimas)
Kokie muitinės reikalavimai taikomi siunčiant maisto produktus į Japoniją?
- Atminkite, kad vežėjų taisyklės, susijusios su maisto produktų ir gėrimų gabenimu, gali skirtis. Kai kurie maisto produktai, pavyzdžiui, mėsa ir mėsos produktai, yra draudžiami arba jiems taikomas karantinas, o tai reiškia, kad daugelis vežėjų jų gabenti negali. Pasiteiraukite vežėjo, ar jis gali gabenti jūsų produktus ir kokios sąlygos taikomos.
- Asmeniniam naudojimui skirtų maisto produktų importui nereikia pateikti jokių papildomų dokumentų, tačiau siuntos svoris neturi viršyti 10 kg (22 svarų). Privačioms siuntoms, kurių svoris viršija 10 kg, taikomos tos pačios taisyklės kaip ir komercinėms siuntoms.
- Japonijos rinkoje parduodamų ar platinamų komercinių maisto produktų importą kontroliuoja Japonijos maisto sanitarijos įstatymai ir vyriausybinės agentūros. Jie turi būti ištiriami įgaliotose maisto tyrimų laboratorijose, o tai paprastai kainuoja papildomai.
Kokius dokumentus turi pateikti siuntėjas?
Kokius dokumentus turi pateikti gavėjas?
- Kiekvienai komercinei siuntai importuotojas turi pateikti „Pranešimo apie maisto produktų importą formą“ karantino stočiai, kurią prižiūri Japonijos sveikatos, darbo ir gerovės ministerija (MHLW).
- Pirmą kartą importuojamus komercinius maisto produktus turi ištirti įgaliota Japonijos maisto tyrimų laboratorija. Laboratorijos analizės ir bandymų ataskaita turi būti pateikta MHLW.
Kokia informacija turi būti nurodyta prekių aprašyme?
- Maisto prekės aprašymas (pvz., pomidorų sriuba, žolelių arbata, šokoladas)
- Visas sudėtinių dalių sąrašas (jei reikia, pridedamas atskirai)
- Pakuotės tipas (stiklinis butelis, kartoninė dėžutė, aliuminio skardinė)
- Prie alkoholio siuntų turi būti pridedamas labai išsamus prekių aprašymas (įskaitant alkoholio rūšį, prekės ženklą, alkoholio procentinę dalį, taros tūrį, pagaminimo metus).
Kokie bendrieji reikalavimai taikomi siunčiant virtuvės reikmenis į Japoniją?
- Asmeninėms virtuvės reikmenų siuntoms papildomų dokumentų nereikia, tačiau siuntos svoris neturi viršyti 10 kg (22 svarų). Privačioms siuntoms, kurių svoris viršija 10 kg, taikomos tos pačios taisyklės kaip ir komercinėms siuntoms.
- Stalo ir virtuvės reikmenų importą komerciniais ir platinimo tikslais reglamentuoja Japonijos maisto sanitarijos įstatymas. Pagal šį įstatymą reikalaujama, kad komercinių siuntų importuotojai pateiktų pranešimą apie importą Japonijos sveikatos, darbo ir gerovės ministerijai (MHLW).
- Siuntos taip pat tikrinamos įgaliotose maisto tyrimų laboratorijose. Tai taikoma visiems virtuvės prietaisams ir indams, išskyrus nedengtus ir nedažytus daiktus, pavyzdžiui, nerūdijančio plieno stalo įrankius.
- Komercinėms virtuvės reikmenų siuntoms taikomas specialus muitinės procesas, kuriam reikia muitinės tarpininko – pasitarkite su vežėju dėl tokių galimybių.
Kokius dokumentus turi pateikti siuntėjas?
Kokius dokumentus turi pateikti gavėjas?
- Siuntoms, siunčiamoms pardavimo ar komerciniais tikslais, ir privačioms siuntoms, kurių grynasis svoris viršija 10 kg (22 svarus) – gavėjas Japonijos sveikatos, darbo ir gerovės ministerijos (MHLW) karantino stočiai turi pateikti „Pranešimo apie maisto produktų ir kt. importą formą“. Siunta ir jos dokumentai taip pat turi būti patikrinami, o tai kainuoja papildomai.
- Pirmą kartą importuojamus komercinius maisto produktus gali tekti ištirti įgaliotoje maisto tyrimų laboratorijoje Japonijoje. Laboratorijos ataskaita turi būti pateikiama MHLW.
Kokia informacija turi būti nurodyta prekių aprašyme?
- Produkto tipas (pvz., puodeliai, lėkštės, trintuvė, kiaurasamtis)
- Medžiaga (pvz., stiklas, porcelianas, plienas, plastikas)
- Naudojimo paskirtis (pvz., tik asmeniniam naudojimui, pavyzdys bandymui, perpardavimas)
Kokie bendrieji reikalavimai taikomi siunčiant medicinos ar farmacijos produktus į Japoniją?
- Farmacijos ir medicinos produktų importą reglamentuoja Japonijos farmacijos reikalų įstatymas. Jame reglamentuojamas vaistų (pvz., vaistų, vakcinų, vitaminų ir kai kurių papildų) ir medicinos prietaisų (pvz., švirkštų, masažo įrankių, odontologijos įrangos, akinių, kontaktinių lęšių) importas.
- Farmacijos gaminių siuntoms, skirtoms asmeniniam naudojimui, nereikia leidimų ar licencijų, tačiau taikomi šie kiekio apribojimai:
- Receptiniai vaistai – ne daugiau kaip vienam mėnesiui skirtas kiekis
- Nereceptiniai vaistai – ne daugiau kaip dviems mėnesiams skirtas kiekis
- Medicinos prietaisas – daugiausia vienas komplektas arba pora
- Komercinėms farmacijos prekių siuntoms reikia importo licencijų ir leidimų, kaip numatyta Japonijos farmacijos reikalų įstatyme. Už jų gavimą atsakingas importuotojas.
Kokius dokumentus turi pateikti siuntėjas?
- Oro transporto važtaraštis
- Komercinė sąskaita faktūra
- Vaistams, vitaminams ir papildams – reikalinga vaistinio preparato informacinio lapelio kopija, įskaitant išsamų sudedamųjų dalių sąrašą. Atsižvelgiant į importo priežastį ir numatomą naudojimą, importuotojui gali tekti pateikti papildomų dokumentų.
Kokius dokumentus turi pateikti gavėjas?
- Produktams, kurie bus parduodami arba naudojami komerciniais tikslais – tiek importuotojas, tiek produktas turi turėti Japonijos sveikatos, darbo ir gerovės ministerijos (MHLW) išduotą farmacijos licenciją. Tai reiškia, kad visi importuojami vaistai turi būti autorizuoti ir juos į Japoniją gali įvežti tik autorizuotas importuotojas.
- Klinikiniams tyrimams siunčiamų produktų atveju - prieš išsiųsdamas gavėjas turi pateikti MHLW „Pranešimą apie klinikinių tyrimų planą“, kad gautų leidimą. Kiekvienos siuntos importuotojas turi įrašyti faktinį produktų kiekį į „Importo eigos sąrašą“ ir pateikti jį tai pačiai ministerijai, kad jį būtų galima atsekti ir palyginti su patvirtintais kiekiais „Pranešime apie klinikinių tyrimų planą“.
- Siunčiant iki trijų medicinos prietaisų, skirtų gydytojo individualiam naudojimui – gydytojo medicinos licencijos kopija. Jei siunčiama daugiau nei trys prekės, reikalingas laikinas farmacijos leidimas.
- Medicininiams vaistams ar daiktams, kurie bus naudojami gydytojų arba ligoninėse – MHLW išduotas laikinas farmacijos leidimas. Importuotojas turi prašyti suteikti šį leidimą kiekvienai siuntai visoms siuntinyje esančioms prekėms prieš išsiunčiant arba po įvežimo.
- Farmacijos pavyzdžiams, skirtiems moksliniams tyrimams ar mokymams – MHLW išduotas laikinas farmacijos leidimas. Importuotojas turi prašyti suteikti šį leidimą kiekvienai siuntai visoms siuntinyje esančioms prekėms prieš išsiunčiant arba po įvežimo.
Kokia informacija turi būti nurodyta prekių aprašyme?
- Produkto prekės ženklo pavadinimas
- Kiekis, įskaitant bendrą dėžučių ir vienetų skaičių dėžutėje (pvz., 2 dėžutės, kurių kiekvienoje yra 24 tabletės)
- Produkto informacinio lapelio kopija su sudedamųjų dalių sąrašu nurodant masės procentines dalis (pvz., vanduo 90 %, glicerinas 8 %, veiklioji medžiaga A 2 %). jį galima pridėti atskirai prie komercinės sąskaitos faktūros.
- Vartojimas (pvz., viena tabletė per dieną)
- Nauda arba naudojimo priežastis (pvz., gydymas nuo peršalimo)
- Naudojimo paskirtis (pvz., tik asmeniniam naudojimui, pavyzdys bandymui, perpardavimas)
