Cómo enviar a los EE. UU.

Cuando realiza envíos a EE. UU., facilitar la documentación y detalles correctos es la mejor manera de garantizar que sus envíos pasen correctamente por aduanas y evitar demoras. Los productos regulados en especial, como los alimentos o las prendas de vestir, a menudo tienen requisitos adicionales, así que asegúrese de que toda la documentación esté en orden antes de enviar un paquete.

¿Qué documentos debo proporcionar al realizar un envío a los EE. UU.?

Los documentos más importantes que necesita son la factura comercial y el albarán. Si envía productos regulados, como alcohol, productos electrónicos o dispositivos médicos, es posible que usted y su destinatario deban proporcionar documentos adicionales.

¿Qué debo incluir en la factura comercial?

Proporcione los siguientes detalles en inglés:

Una descripción precisa de los productos

Asegúrese de proporcionar una descripción completa y precisa de sus productos. Sea específico y trate de evitar descripciones genéricas. Consulte "Cómo proporcionar una descripción clara de los productos" para obtener más información.

Un código HS preciso

Puede buscar el código del Sistema Armonizado de un artículo online con una herramienta de búsqueda de códigos HS o en el sitio web del gobierno de su país. Consulte "¿Qué es un código HS?" para obtener más información.

País de origen

Debe indicar el país de origen de sus productos. Se trata del país en el que se fabricaron y no del país desde el que los envía.

Los datos de contacto del destinatario

Proporcione los datos de su destinatario en caso de que las autoridades aduaneras de EE. UU. necesiten ponerse en contacto con ellos si tienen alguna pregunta.

¿Cómo preparo la documentación de envío?

La documentación de envío puede existir tanto en formato papel como digital. El formato más conveniente a menudo depende de los países del remitente y del destinatario, y de los productos que se envían. Si bien es cada vez más común transferir documentación digitalmente, todavía hay muchos casos en los que se necesitan copias impresas con el envío.

 

Despacho de aduanas informal

Despacho de aduanas formal

Envíos y valores válidos

  • Mercancías no restringidas valoradas en menos de 800 USD (despachadas conforme a la Sección 321)
  • Mercancías no restringidas valoradas entre 800 USD y 2.500 USD
  • Mercancías valoradas en más de 2.500 USD 
  • Productos regulados 

Documentación obligatoria

  • Albarán
  • Factura comercial
  • Carta de porte aéreo
  • Factura comercial

 

Documentos adicionales como:

  • Albarán
  • Factura comercial
  • Formulario 5106 a completar por el importador
  • Depósito aduanero
  • Documentos adicionales como: 
    • Licencias
    • Prueba de origen
    • Permiso de importación

Tratados de libre comercio de EE. UU.

Los tratados de libre comercio (TLC), permiten que los países miembros simplifiquen el comercio entre ellos gracias a los aranceles aduaneros reducidos. Desde 2020, EE. UU. tiene 16 acuerdos comerciales activos con más de 20 países. 

El principal TLC de EE. UU. es el que regula su comercio con México y Canadá, los mercados de exportación más grandes para este país. El T-MEC se introdujo en 2020 como reemplazo del TLCAN (Tratado de Libre Comercio de América del Norte). Tenga en cuenta que, a diferencia del TLCAN, el T-MEC requiere que la documentación y las solicitudes de entrada libre de impuestos ya se hayan presentado en el momento de la entrada. También transfiere la responsabilidad de cumplir con las regulaciones del exportador al importador.  

El acuerdo más nuevo en esta lista es el acuerdo comercial de 2019 con Japón. Actualmente cubre ciertos productos agrícolas e industriales con planes para continuar las negociaciones y posteriormente ampliar el acuerdo.

¿Quiere saber si el país desde el que realiza el envío tiene un Tratado de libre comercio con los EE. UU.? Visite el sitio web de la Aduana de EE. UU. para poder ver el listado completo y más detalles sobre los acuerdos.

Producto

Envíos personales

Envíos comerciales

Tierra

Prohibido excepto cuando el importador estadounidense tiene un permiso de importación del USDA. Se debe incluir una copia del permiso con el envío.

Prohibido excepto cuando el importador estadounidense tiene un permiso de importación del USDA. Se debe incluir una copia del permiso con el envío.

Navajas de muelle

Prohibido

Prohibido

Huevos Kinder

Prohibido

Prohibido

Productos de cáñamo

Restringido: Los productos alimenticios de cáñamo son aceptables si no contienen tetrahidrocannabinoles (THC)

Restringido: Los productos alimenticios de cáñamo son aceptables si no contienen tetrahidrocannabinoles (THC)

Todas las pipas relacionadas con el consumo de drogas ilícitas, como las «pipas de fumar».

Prohibido

Prohibido

Artículos de artesanía de madera provenientes de China que contengan troncos o ramas de madera de más de 1 cm de diámetro con la madera intacta.

Prohibido

Prohibido

¿Qué productos está enviando a los Estados Unidos?

Nuevas normativas 

La Entrada 86 (ET 86) es una nueva normativa añadida bajo la Sección 321 existente. Permite que los bienes regulados por las agencias gubernamentales asociadas (PGA) entren a los EE. UU. libres de impuestos y aranceles. Es aplicable a envíos con un valor minorista total inferior a 800 USD. 

Cuando múltiples envíos dirigidos a un mismo importador ingresan al trámite de despacho el mismo día, se suma su valor.  

No todos los productos regulados por la PGA califican para ET 86: hay algunos envíos que aún requerirán autorización formal. Estos incluyen ciertos productos de tabaco y alcohol, bienes gravados en virtud del Código de Impuestos Internos y bienes que están sujetos a cuotas o derechos antidumping y compensatorios.

ET 86 se está ejecutando actualmente en una fase de prueba y no es obligatorio para los importadores.  

Tenga en cuenta que, incluso cuando no se cobran aranceles e impuestos, es posible que se apliquen otras tarifas como tarifas adicionales por la gestión de la documentación.

Temas destacados